Regreso A La Tonada - Mercedes Sosa

Regreso a cantar tonadas

De sol a sol por la sangre,

Como cantaba la vida

En la raiz de mi padre.

Cogollo de vida nueva:

La vida es una tonada.

No quiero cantar olvidos

Ni recordar lo que amaba

Porque son como dos muertes

El olvido y la distancia,

De lejos me queda cerca

Volver cantando tonadas

Una ronda de torcazas

Le hace ronda a los sauzales

Y soy niño de nuevo,

Magia en la tarde,

Pajaro y canto,

Cueca en el polvaderal.

A mendoza enamorada

Mi canto regresara.

Voy de paisaje en el alba

Y me parezco al paisaje:

Por fuera, el verde del clima;

Por dentro, el sol de la sangre.

El paisaje va conmigo

Y es un hermoso habitante.

El viejo viento de otoño,

Compadre de los nogales,

Me trae, cuando regresa,

La dulce voz de mi madre.

De tanto cantar tonadas

Ya soy pariente del aire.

I return to sing tunes

From sunrise to sunset by blood,

how life sang

In the root of my father.

New Life Bud:

Life is a tune.

I don't want to sing forgetfulness

Nor remember what he loved

Because they are like two deaths

oblivion and distance,

From afar it stays close to me

Come back singing tunes

A round of pigeons

He makes rounds to the willow trees

And I'm a child again

magic in the afternoon,

bird and song,

Cueca in the powder field.

Mendoza in love

My song will return.

I go to landscape at dawn

And I resemble the landscape:

Outside, the green of the climate;

Inside, the sun of blood.

The landscape goes with me

And it is a beautiful dweller.

The old autumn wind,

Compadre of the walnut trees,

He brings me, when he returns,

The sweet voice of my mother.

From so much singing tunes

I am already a relative of the air.