J'avance - Menelik

J’sais même pas à quoi j’aspire

Le nom du diable en moi

Qui m’aime assez pour détruire

Les traces sous mes pas

J’sais même pas de quoi je rêve

Les nuits de sommeil lourd

Quand c’est le vide qui me piège

Que les envies tournent court

Je sais seulement que j’ai peur

Que tout s’arrête là

Qu’il faudrait qu’encore je crie

Tant que mes yeux voient

Je sais seulement que j’ai peur

Qu’on m’abandonne là

Il faudrait encore que je vive

Pour ne me perdre pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Et rebâtir un empire là où ne reste rien

Et toujours toujours se dire

Que le ciel n’est pas loin

Laisser faire l’indifférence

Les sourires entendus

Tout oublier des souffrances

N’y penser presque plus

Beaucoup à perdre si j’incline

La tête vers le bas

C’est droit devant que ça vibre

Au bout devant moi

C’est malgré soi qu’on s’obstine

Qu’on ne renonce pas

Pour changer la fin du film

Où on ne s’aimait pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

I don't even know what I aspire to

The name of the devil in me

Who loves me enough to destroy

The tracks under my feet

I don't even know what I'm dreaming about

Nights of heavy sleep

When it's emptiness that traps me

That the desires are short

I only know that I'm afraid

Let it all end there

That I should still scream

As long as my eyes see

I only know that I'm afraid

Leave me there

I would still have to live

To not lose me

And I'm moving forward I'm moving forward

Whatever the bad weather I move on

To what remains of light I advance

Too bad for the storms, I'm moving forward, I'm moving forward

Don't wait for me I'm moving forward I'm moving forward

Towards these looks that I loved I advance

Towards all these hands they hold out to me I advance

Despite everything that kills me, I move forward, I move forward

And rebuild an empire where there's nothing left

And always always say to each other

That heaven is not far

Let go of indifference

The smiles heard

Forget all about suffering

Hardly think about it anymore

Much to lose if I bow

head down

It's straight ahead that it vibrates

At the end in front of me

It is in spite of oneself that one persists

Let's not give up

To change the ending of the movie

Where we didn't love each other

And I'm moving forward I'm moving forward

Whatever the bad weather I move on

To what remains of light I advance

Too bad for the storms, I'm moving forward, I'm moving forward

Don't wait for me I'm moving forward I'm moving forward

Towards these looks that I loved I advance

Towards all these hands they hold out to me I advance

Despite everything that kills me, I move forward, I move forward