
Below is the lyrics of the song Zona de Guerra , artist - Meko with translation
Original text with translation
Meko
Esto es Zona De Guerra
Mi Lp mi mente es una Zona De Guerra
¿por que hoy arden los pulmones de la Tierra?
Para que cuatro familias se beneficien vendiendo esa madera
Y Africa agoniza de SIDA
Para que los beneficios de otras 4 personas creciendo sigan
Asi va el mundo…
Para muchos un milagro es darle vida a una estatua
Para otros muchos es abrir el grifo y que salga agua
Cuantos lo dejaron todos para subirse a una balsa
Y poner rumbo a esperanza
A Dios rogando
Y con el remo dando
Hay fuego en mis raps
Mi guerra es verbal
No tiro bombas que asesinan a madres con nenas
Yo disparo letras
Yo sueño con plantar mi semilla en tu testa
Con colorme en tu casa a través de tus baffles
Y con conquistar tu sesera
Yo vivo en Zona De Guerra
Con la mente en armas y el corazón en llamas
Preguntandome si llegerá el dia
En el que mundo se despierte sin escuchar el sonido que hacen las balas
Al ser disparada
O si ese dia solo llegará tras nuestra ascension, tras nuestra marcha
A mil por horas, vamos a lomos de un caballo llamado destruccion
A mil por horas, directos hacia el olvido
A mil por horas, con el sentido comun dormido y la ambicion desvocada
A mil por horas, directos a evitar el mañana
Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta
Vete a la mierda, mi mente es Zona, Guerra
Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta
Vete a la mierda, mi mente es Zona de Guerra
Para muchos un milagro es controlar el viento
Para otros muchos es ir a un medico de urgencia
Sin arruinarse por ello
Cuantos murieron por no tener el dinero
De enfermedades con cura
Mientras sus hermanos coleccionaban bugas
A la luz de luna soñe que bailaba
En un intento desesperado por involucrar a Dios en esta guerra, en esta mi lucha
Soñé que lo hacia con el espiritu en quiebra
Y la esperenza sumida en tinieblas
Y sin saber si Él estaba a la escucha
Yo vivo en Zona De Guerra
Y utilizo esa base de Black Bee para expresar lo que mi cerebro piensa
A veces solo tengo ganas de gritar:¡a la mierda!
Salir ahi fuera y comportarme como Michael Douglas
En un dia de furia, como agua de lluvia en el Sahara
Asi veo el rap de verdad en el actual panorama musical
Me niego a formar parte de una generacion perdida
Hip Hop me rescato de sus filas
Y me enseño a plantar minas explosivas
En forma de rimas
Soy un poeta, asi se calla el mundo
Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta
Vete a la mierda, mi mente es Zona, Guerra
Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta
Vete a la mierda, mi mente es Zona de Guerra
This is War Zone
My Lp my mind is a War Zone
Why are the lungs of the Earth burning today?
So that four families benefit from selling that wood
And Africa is dying of AIDS
So that the benefits of another 4 people growing continue
So goes the world...
For many a miracle is giving life to a statue
For many others it is opening the tap and water coming out
How many all left it to get on a raft
And set course for hope
to god begging
And with the oar giving
There's fire in my raps
My war is verbal
I don't throw bombs that kill mothers with girls
i shoot lyrics
I dream of planting my seed in your head
With colorme in your house through your baffles
And with conquering your brain
I live in war zone
With mind in arms and heart on fire
Wondering if the day will come
In which the world wakes up without hearing the sound that bullets make
being shot
Or if that day will only come after our ascent, after our march
At a thousand hours, we go on the back of a horse called destruction
A thousand hours, straight into oblivion
A thousand hours a day, with common sense asleep and ambition diverted
A thousand hours, straight to avoid tomorrow
Fuck you, if you only rap for dough
Fuck you, my mind is Zone, War
Fuck you, if you only rap for dough
Fuck you, my mind is War Zone
For many a miracle is to control the wind
For many others it is going to an emergency doctor
Without going broke for it
How many died for not having the money
Of diseases with cure
While his brothers collected bugas
In the moonlight I dreamed that I was dancing
In a desperate attempt to involve God in this war, in this my fight
I dreamed that I did it with a bankrupt spirit
And hope plunged into darkness
And not knowing if He was listening
I live in war zone
And I use that Black Bee base to express what my brain thinks
Sometimes I just feel like screaming: fuck it!
Go out there and act like Michael Douglas
On a day of fury, like rainwater in the Sahara
This is how I see real rap in the current music scene
I refuse to be part of a lost generation
Hip Hop rescued me from their ranks
And he taught me to plant explosive mines
in the form of rhymes
I am a poet, that's how the world shuts up
Fuck you, if you only rap for dough
Fuck you, my mind is Zone, War
Fuck you, if you only rap for dough
Fuck you, my mind is War Zone
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds