
Below is the lyrics of the song The Repente , artist - with translation
Original text with translation
Num belo dia de domingo, o céu estava todo limpo
Peguei o meu cão Jacinto e o levei pra passear
Tropecei numa cadela cujo nome era Carmela
Cuja dona era donzela de lindíssimo olhar
Fiquei meio constrangido, muito embora o cão ferido
Por meio de seu latido quis logo me desculpar
Pareceu de bom alvitre fazer logo um convite
Para no dia seguinte combinarmos de jantar
Ganhei então um sorriso como forma de aviso
Se tivesse algum juízo poderia lhe ligar
Combinei no dia seguinte um programa com requinte
Lá pelas 21:20 poderia lhe buscar
Tava todo animado até ouvir embasbacado
O maldito do recado, teria que desmarcar
O problema era Carmela, a maluca da cadela
Tinha caído da janela, teria que se tratar
Marquei então pra outro dia, ela disse com alegria
Que feliz que ficaria se pudesse me rever
Jantaríamos em casa, ficaríamos na sacada
Por toda a madrugada para ver o Sol nascer
Era tudo bom demais pra ser verdade e logo mais
Ela disse na realidade eu vou ter que desmarcar
Não entendi qual era a dela, se o problema era com ela
Ou com a louca da cadela, mas então por que fazer
Como a abelha sobre a torta de damasco
Como a mosca sobre a carne do churrasco
Como a vespa que cutuca mas não pica
Marimbondo que rodeia mas não fica
Liguei na segunda-feira, ela marcou pra terça-feira
Remarcou pra quarta-feira pra sairmos pra jantar
Mas na hora deu problema, houve um pequeno dilema
Sua cadela era pequena e não tinha com quem ficar
Já estava meio tonto, cada dia ouvia um conto
Mas estava sempre pronto a ouvir e acreditar
Finalmente num domingo, meu cão me chamou latindo
Para vê-la ali sorrindo bem em frente ao meu lar
Disse não fique na rua, a casa é simples mas é sua
Veja como a linda Lua alegra nossa união
Ela quis se desculpar pois o motivo de ali estar
Era apenas pra perguntar sobre o futuro de meu cão
Carmela estava no cio, e logo que Jacinto a viu
Olhou pra ela e sorriu, então partiu para cruzar
Nunca entendi essa história, ficou presa na memória
Ao invés de conquistar a glória colhi um drama pra contar
Como a abelha sobre a torta de damasco
Como a mosca sobre a carne do churrasco
Como a vespa que cutuca mas não pica
Marimbondo que rodeia mas não fica
Como a abelha sobre a torta de damasco
Como a mosca sobre a carne do churrasco
Gato gordo que me ataca e não me arranha
Urubu que voa baixo e não me apanha
On a beautiful Sunday day, the sky was completely clear
I took my dog Jacinto and took him for a walk
Tripped a bitch whose name was Carmela
Whose owner was a maiden with a very beautiful look
I was a bit embarrassed, even though the injured dog
Through his bark, I immediately wanted to apologize
It seemed like a good idea to immediately invite
For the next day we can arrange dinner
So I got a smile as a warning
If I had any sense I could call you
The following day, I arranged a refined program
Around 21:20 I could pick you up
I was all excited until I heard stunned
The damned message would have to be unchecked
The problem was Carmela, the crazy bitch
It had fallen out of the window, it would have to be treated
So I made an appointment for another day, she said happily
How happy I would be if I could see myself again
We would have dinner at home, we would stay on the balcony
All morning to see the sun rise
It was all too good to be true and soon
She actually said I'm going to have to cancel
I didn't understand what her problem was, if the problem was with her
Or with the crazy bitch, but then why do
Like the bee on the apricot pie
Like a fly on barbecue meat
Like the wasp that pokes but doesn't sting
Marimbondo that surrounds but does not stay
I called on Monday, she scheduled for Tuesday
He rescheduled for Wednesday so we could go out for dinner.
But at the time there was a problem, there was a little dilemma
Her bitch was small and had no one to stay with
I was already a bit dizzy, every day I listened to a story
But he was always ready to listen and believe
Finally, on a Sunday, my dog barked at me
To see her there smiling right in front of my home
He said don't stay on the street, the house is simple but it's yours
See how the beautiful moon makes our union happy
She wanted to apologize because the reason for being there
It was just to ask about my dog's future
Carmela was in heat, and as soon as Jacinto saw her
He looked at her and smiled, then started to cross
I never understood this story, it got stuck in my memory
Instead of conquering glory, I reaped a drama to tell
Like the bee on the apricot pie
Like a fly on barbecue meat
Like the wasp that pokes but doesn't sting
Marimbondo that surrounds but does not stay
Like the bee on the apricot pie
Like a fly on barbecue meat
Fat cat that attacks me and doesn't scratch me
Vulture that flies low and doesn't catch me
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds