Dis-Moi Maman - Maxime

Premier couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

De garder de ma belle enfance,

mes disques noires, mes insouciances.

Quand d’autres n’ont reçu que des

claques?

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D'être si bien accompagnée.

Quand les uns sont

si mal aimé et les autres mal assemblé?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment?

Maman?

Deuxième couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir des couleurs plein la tête,

des plants taillés sur la commette.

Quand tant broient du noir et s’inquiètent

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir avec cet homme que j’aime,

le désire de ce médégraine.

Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

En m’endormant?

(4x)

Troisième couplet:

-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore.

Puis-je être en vie si certain

sont morts?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)

First verse:

- Tell me mom, if I have the right.

To keep from my beautiful childhood,

my black records, my carelessness.

When others received only

slap?

Tell me mom, if I have the right.

To be so well accompanied.

When some are

so unloved and the others poorly put together?

Chorus:

-Ah!

Would you tell me mom, what causes my torment?

Would you tell me how,

forget it while falling asleep?

Would you tell me mom, what causes my torment?

Would you tell me how?

Mom?

Second verse:

- Tell me mom, if I have the right.

To have colors in your head,

seedlings pruned on the bed.

When so many brood and worry

Tell me mom, if I have the right.

To have with this man that I love,

the desire of this medegraine.

When else don't even have a fountain?

Chorus:

-Ah!

Would you tell me mom, what causes my torment?

Would you tell me how,

forget it while falling asleep?

Would you tell me mom, what causes my torment?

Would you tell me how to forget it while falling asleep?

While falling asleep?

(4x)

Third verse:

- Can I be happy, if they still suffer.

Can I be alive so certain

are dead?

Chorus:

-Ah!

Would you tell me mom, what causes my torment?

Would you tell me how,

forget it while falling asleep?

Would you tell me mom, what causes my torment?

Would you tell me how to forget it while falling asleep?

(Thanks to Liine Chùùte for these lyrics)