Ungfrú Orðadrepir - Maus

Ég vil ekki meiri hita, því ég vil ekki bráðna

En ungfrú orðadrepir liggur ofan á mér

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Það hentar mér illa að orðum mínum sé slátrað

En ungfrú orðadrepir hakkar þau í sig

Og nú ég sé engan mun á dimmu eða ljósi

Og nú ég sé engan mun á henni eða öðrum

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En allar kenningar heimsins

Og skeiðarárhlaup af rök**

Ná ekki ungfrú orðadrepi af skoðun sinni

Og nú ég kann engan mun á því að tala eða öskra

Og nú ég kann engan mun á því að klappa eða klóra

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En «algjör þögn er best»

Svo sagði doktorinn

Svo ég tek úr mér tunguna og treð henni inn í eyrun

Og hvar stend ég nú, hvar stend ég nú?

Er ég nægilega innihaldsríkur fyrir þig?

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

Og þú missir af mér, þú missir af mér

Og ég vissi af þér, ég vissi af þér

Þú missir af mér

I don't want more heat, because I don't want to melt

But Miss Word Killer lies on top of me

And now I hear no difference in noise or sound

And now I hear no difference between sound and silence

It doesn't suit me that my words are butchered

But Miss Word Killer hacks them

And now I see no difference between dark and light

And now I see no difference between her and anyone else

So I hold my breath

It's hard to keep what I want to forget

I hold my breath

Because if I don't say a word, I don't commit any murders

I hold my breath

It's hard to forget what I want to keep

I hold my breath

But all the doctrines of the world

And spoonfuls of reason**

Don't catch miss pun from your opinion

And now I don't know the difference between talking and screaming

And now I don't know the difference between patting and scratching

So I hold my breath

It's hard to keep what I want to forget

I hold my breath

Because if I don't say a word, I don't commit any murders

I hold my breath

It's hard to forget what I want to keep

I hold my breath

But «absolute silence is best»

So said the doctor

So I take my tongue out and stick it in my ears

And where do I stand now, where do I stand now?

Am I content enough for you?

And now I hear no difference in noise or sound

And now I hear no difference between sound and silence

So I hold my breath

It's hard to keep what I want to forget

I hold my breath

Because if I don't say a word, I don't commit any murders

I hold my breath

It's hard to forget what I want to keep

I hold my breath

And you miss me, you miss me

And I knew about you, I knew about you

You missed me