
Below is the lyrics of the song My Life , artist - Massiv with translation
Original text with translation
Massiv
Deutschland
Ich lauf' wie ein Player durch die Welt
Doch ich handel' wie ein Mann
Ich bin es, Massiv
Von ganz unten nach ganz oben
Leb' deinen Traum und träum' nicht so viel, Junge
Nein, mich blendet nicht dein Geldschein, Junge pack dein Geld ein
Ich bin ein Independant-Interpret der auf Geld scheißt
Ich bin der, der für die Jugend rappt
Man ich mach nur Thementracks
Befind' mich auf Bewährung — das ist mein Gesetz
Ihr fragt euch ehrlich «ist die Wunde echt?»
Ich wurd' gesigned und boykottiert, man meine Flamme wurde ausgelöscht
Ich spuck' mit Flammen bis der Asphalt explodiert
Ich meins todernst, ich hab mir den Löwen tätowiert
Ich leb' im Großstadtdschungel, bin ein Player auf der Street
Du willst Stress — dann besuch mich in der Hauptstadt Berlin
Bin fast verblutet für das Rapgame, ich kann euch nicht ernstnehmen
Guck' ich bring den Ghettotraum in Handarbeit ins Fernsehen
Guten Appetit, das nennt man Ghettoindustrie
Ich bin A-Prominent, populär und beliebt
Jetzt wird die Wahrheit auf Papier gedruckt
Mein Werdegang ist nicht zu stoppen
Man statt zu helfen habt ihr rumgepfuscht
An alle Kids da draußen: ohne euch hätt' ich es nie geschafft
Das ist mein Traum — doch ich sitz' mit einem Bein im Knast
Redakteure, Journalisten und Reporter, guckt ich rast' aus
Das ist mein Traum — von der Siedlung in das Blockhaus
Ich hab 'ne Menge vor, deutscher Hip-Hop tut mir echt Leid
Gib mir das Mic — das ist der Ghettotraum in Handarbeit
Diesen Shit gibt’s nur auf Vorbestellung, handgemacht und illegal
That is my life — das ist der Ghettotraum in Handarbeit
Jetzt bin ich frei, guckt, wie ein Adler der zum Himmel fliegt
Ich spann' meine Flügel auf, wie damals in dem Ghettolied
Ich rap' nur auf Ghettobeats, weil ich das Ghetto lieb'
Man ich bleib' euch treu, ich bin der Junge der im Ghetto blieb
Man ihr habt mich lang genug zurückgehalten, ignoriert
Mama hat echt oft geweint und gehofft dass nichts passiert
Man ich hab’s mir echt verdient, ich bin kein Junge der sich einfach so an
fremdem Eigentum bedient
Man ich hab am Block gedealt, für mich gibt’s keinen Weg zurück
Ihr verbreitet Angst und Schrecken nur weil ich gern Hanteln drück'
Das geht raus an alle Kids, weil das 'ne Hymne ist
Für jeden der mich seit dem ersten Tag schon unterstützt
Sie wollten mir den Mund verbieten, man ich hab die Scheiße satt
Ich wurd' wieder angeklagt, ich bin mit einem Bein im Knast
Ich hab den echten Rap nach vorn gebracht, und den Rekord geknackt
Also steckt mich ruhig in Einzelhaft
Germany
I walk through the world like a player
But I act like a man
It's me, massive
From the very bottom to the very top
Live your dream and don't dream so much boy
No, your bank note doesn't blind me, boy, pack your money
I'm an independent performer who doesn't give a fuck about money
I'm the one who raps for the youth
Man, I only do theme tracks
I'm on probation - that's my law
You ask yourself honestly "is the wound real?"
I got signed and boycotted, man my flame got snuffed out
I spit flames until the asphalt explodes
I'm dead serious, I've got the lion tattooed on me
I live in the urban jungle, I'm a player on the street
You want stress - then visit me in the capital Berlin
I almost bled to death for the rap game, I can't take you seriously
Look, I'll bring the ghetto dream to television by hand
Bon appetit, that's called the ghetto industry
I'm A celebrity, popular and popular
Now the truth is printed on paper
My career cannot be stopped
You messed around instead of helping
To all the kids out there: I would never have made it without you
That's my dream — but I've got one foot in jail
Editors, journalists and reporters, look, I'm freaking out
That's my dream — from the settlement to the blockhouse
I have a lot planned, I'm really sorry for German hip-hop
Give me the mic — that's the ghetto dream made by hand
This shit is only available on pre-order, handmade and illegal
That is my life — that is the ghetto dream made by hand
Now I'm free, look like an eagle flying in the sky
I spread my wings, like back then in the ghetto song
I only rap on ghetto beats because I love the ghetto
Man, I'll stay true to you, I'm the boy who stayed in the ghetto
Man you've held me back long enough, ignored
Mom cried a lot and hoped that nothing would happen
Man, I really deserve it, I'm not a boy who just looks like that
served someone else's property
Man, I dealt on the block, there's no way back for me
You spread fear and terror just because I like to press dumbbells
It goes out to all the kids because it's an anthem
For everyone who has supported me since day one
They wanted to shut me up, man I'm sick of this shit
I was charged again, I've got one leg in jail
I pushed real rap forward and broke the record
So put me in solitary
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds