
Below is the lyrics of the song Löwenherz 2 , artist - Massiv with translation
Original text with translation
Massiv
Ich hab' die Straße in den Knochen, was für real
Ich hab' geblutet und hätte auch getötet für Berlin
Ihr Verräter (Verräter), die Fassaden sind gefall’n
Der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Und seit wann (und seit wann) macht dich 'n Doppelreim zum Mann?
Ich verbrenne deine Yeezys, das ist Wedding und nicht Cannes
Echte Araber legen ihre Telefone weg
Klären alles familiär ohne Internet (komm)
Ihr verleugnet meinen Werdegang (uh)
Ich bin hundertmal gestorben, damit du davon leben kannst (komm)
Wenn du 'ne Waffe gegen meine Schläfe drückst
Sag' ich «Bruder, wallah, drück!»
(sag' ich «Bruder, wallah, drück!»)
Lieber sterben durch Verrat, als sinnlos diskutier’n
Bin gebor’n zum riskier’n, Massiv (Massiv)
Hab' die Straße recherchiert, hab' die Straße inhaliert
Komm' weg von der Straße, doch die Straße nicht von mir
Ich wurd' von Tausenden gesucht (ich wurd' von Tausenden gesucht)
Obwohl ihr wusstet wo ich bin, habt ihrs noch nicht einmal versucht
Gott verfluche jeden, der hier lügt (uh)
Ich bin keiner, der die Fanbase betrügt (eh-eh)
Du stinkst nach Alk?
Rede nicht mit mir
Du stinkst nach Weed?
Rede nicht mit mir
Scheiß auf Reden, ich will reagier’n (komm)
Was für Schutzwesten?
Euch genügen Plüschdecken
Kredibile Rapper wollen Blei fressen (uh)
Heute Lean, damals Schwarztee
Gestern trug er noch 'ne Alpha, heute Tank-Top von Marseille (komm)
Ach, ich schilder' deine Denkweise (uh)
Bitte denk leise (puh), prinzipiell seid ihr alle feige (tfuh)
Ob 'n Bulle oder 99 Kanaks, alle gleich
Ich fütter' keinen Hund, der mich beißt (puh)
Was nur zählt ist der Preis, denn du zahlst, wenn du weinst
Denn verletzen kann dich der, der dich innerlich erreicht
Hab' versprochen, dass ich stehen bleib'
Ich hab' geschwor’n, deine Kugel schickt mich nicht in das Jenseits
Ich hab' all das verlor’n, was man als Mann nur so verlier’n kann (uh)
Mein Leben ist 'n Käfigkampf (puh)
Ich weinte Blut für das alles hier
Ich hab' verzichtet für das alles hier (uh)
Ich hab' gekämpft für das alles hier (puh)
Erklär' mir bitte nicht, wie’s läuft (na)
Ich hab' Brüder in dem Game, aber keiner ist mein Freund (ah), tze
Ich bin härter, als du (ah)
Ich bin stärker, als die Hinterleute, die du rufst (komm)
Also red nicht von 'nem vollen Magazin (eh-eh)
Denn echte Gangster reden nicht so viel, was für Kokain?
(ah)
Halt Distanz, denn Massiv ist zurück
Man, ich regel' alles, ohne dass ich drück'
Ich hab' für hunderttausend Araber die Fahne gehisst
Heute machen sie, als gäb' es mich nicht (puh)
Für deinen Slang-Rap hab' ich gestern Stiche kassiert
Wäre ich nicht gewesen, wärst du heute nicht hier
Respektlose Gold-Rapper (komm)
Respektlose Newcomer, hol' euch auf den Boden zurück — psht
Wenn ich will, mach' ich alles wieder Ghetto (Ghetto, Ghetto)
Nach 'nem doppelten Espresso
Ich ging niemals über Leichen wie du
Verkaufte niemals meine Seele wie du
Wechsel' niemals meine Meinung wie du
Bruder, ich denke nach, bevor ich rede
Ehre aus der Kehle, der Rapper mit der Löwenmähne (komm)
Das ist zeitlos und brachial (uh)
Ich steh' zu meiner Herkunft wie Özil von Arsenal (komm)
Ich gebe Liebe aus dem Herzen, der’s verdient
Und verbrenne all die Hater wie Kalorien (uh)
Aus Wasiem wurd' Massiv
Aus Massiv wurd' Lativ, aus der Westbank Falastin (uh)
Ich steckte selbst Al Massiva in Brand
Doch hab' das Label Qualität'er aus dem Boden gestampft (huh)
Fünfzehn Jahre mir selbst treu geblieben
Niemals das Label gewechselt
Egal wie groß der Scheck war
Niemals aufs Konto geschaut
Immer jeden gegönnt
Immer Platz gemacht, sodass der andere vorbeifahren kann
Wo bist du?
Wo bin ich?
Ana bahebkon, Berlin kommt
I've got the road in my bones, how real
I bled and would have killed for Berlin
You traitors (traitors), the facades have fallen
The man makes the money and the money doesn't make the man
And since when (and since when) does a double rhyme make you a man?
I'll burn your Yeezys, this is Wedding and not Cannes
Real Arabs put down their phones
Clarify everything as a family without internet (come on)
You deny my background (uh)
I died a hundred times so you can live on it (come on)
When you put a gun to my temple
I say "Brother, wallah, press!"
(I say «Brother, wallah, press!»)
Better to die by betrayal than pointless discussions
I was born to risk, massive (massive)
Researched the street, inhaled the street
Get off the street, but the street not from me
I was searched for by thousands (I was searched for by thousands)
Even though you knew where I was, you didn't even try
God curse anyone who lies here (uh)
I'm not one to cheat the fanbase (eh-eh)
You stink of alcohol?
do not talk to me
You smell like weed?
do not talk to me
Fuck talking, I want to react (come on)
What body armor?
Plush blankets are enough for you
Credible rappers want to eat lead (uh)
Lean today, black tea back then
Yesterday he was still wearing an Alpha, today a tank top from Marseille (come on)
Oh, I describe your way of thinking (uh)
Please think quietly (puh), in principle you are all cowards (tfuh)
Be it a cop or 99 kanaks, all the same
I don't feed a dog that bites me (phew)
All that matters is the price, because you pay when you cry
Because someone who reaches you inside can hurt you
I promised that I would stop
I swore your bullet won't send me to the afterlife
I've lost everything that a man can only lose (uh)
My life is a cage fight (phew)
I cried blood for all this
I gave up for everything here (uh)
I fought for everything here (phew)
Please don't explain to me how it's going (well)
I have brothers in the game, but none is my friend (ah), tze
I'm harder than you (ah)
I'm stronger than the people behind you call (come on)
So don't talk about a full magazine (eh-eh)
'Cause real gangsters don't talk that much, what cocaine?
(ah)
Keep your distance because Massiv is back
Man, I regulate everything without pressing
I raised the flag for a hundred thousand Arabs
Today they act like I don't exist (phew)
Yesterday I got stitches for your slang rap
If it wasn't for me, you wouldn't be here today
Disrespectful gold rappers (come on)
Disrespectful newcomers, get down to earth — psht
If I want, I'll make everything ghetto again (ghetto, ghetto)
After a double espresso
I never walked over corpses like you
Never sold my soul like you
Never change my mind like you
Brother, I think before I speak
Honor from the throat, the rapper with the lion's mane (come on)
This is timeless and brutal (uh)
I stand by my origins like Özil from Arsenal (come on)
I give love from the heart that deserves it
And burn all the haters like calories (uh)
Wasiem became massive
Massive became Lativ, the West Bank became Falastin (uh)
I set fire to Al Massiva myself
But I got the quality label out of the ground (huh)
Stayed true to myself for fifteen years
Never changed labels
No matter how big the check was
Never looked at the account
Always granted to everyone
Always make space so that the other person can drive past
Where are you?
Where am I?
Ana bahebkon, Berlin is coming
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds