Atshaan - Massar Egbari

شوفيلك حل ويايا

تعبت من الغنا ليكي

بشوفك ساكنة جوايا

ما أشوفش صورتي في عنيكي

شوفيلك حل ويايا

تعبت من الغنا ليكي

بشوفك ساكنة جوايا

ما أشوفش صورتي في عنيكي

وأنا مطحون ما بين هجرك وبين شوقي

ما بين البعد وعشق بيجري في عروقي

أنا مطحون ما بين هجرك وبين شوقي

ما بين البعد وعشق بيجري في عروقي

ما أنا غاوي وقلبي كان معداوي

ما بين البر والتاني

ما بين فرحي وأحزاني

بعيش ثانية ورا ثانية

وبرجع تاني أغنيلك

لكن مقدرش أغنيلك

وأزوّق مركبي في نيلك وأنا عطشان

عطشان

فطمتيني قبل الأوان بآوان

جرحتيني بإيد الأهل والخلان

يا تاخديني يا ترميني في بير الغربة والحرمان

لكن مقدرش أغنيلك

وأزوّق مركبي في نيلك وأنا عطشان

عطشان

Shufelk is a solution for you

I'm tired of singing to you

I see you static inside me

I can't see my picture in your eyes

Shufelk is a solution for you

I'm tired of singing to you

I see you static inside me

I can't see my picture in your eyes

And I am crushed between your abandonment and my longing

Between distance and love running through my veins

I am crushed between your abandonment and my longing

Between distance and love running through my veins

I am not seductive and my heart was contagious

Between land and the other

Between my joy and my sorrow

Live again and again

And come back again, I will sing you

But I can't sing you

And I drive my boat in your Nile while I'm thirsty

Thirsty

You weaned me too soon

You hurt me at the hands of my family and friends

Oh take me, you throw me into the well of exile and deprivation

But I can't sing you

And I drive my boat in your Nile while I'm thirsty

Thirsty