
Below is the lyrics of the song Mama , artist - Maska with translation
Original text with translation
Maska
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Des femmes me tournent autour mais t’es l’seul amour de ma vie
J’te résonne souvent mais j’s’rai d’ja fou sans toi ma fille
Si dieu m’a donné des yeux c’est juste pour voir les tiens
Le destin nous sépare bien mais pourtant cet amour nous tiens
J’oublie toute mes peines quand tu m’enlace si gentillement
Envers toi trop d’sentiments quand t’es prêt d’moi j’me sens vivant
J’t’aime donc j’te bombarde de bisous tant qu’j’le peux
La vie est dur mais devient pur quand j’la vois dans tes yeux
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Mama je t’aime, t’es ma douceur
Tu m’as porter dans ton corps comment pas t’porter dans mon cœur?
La richesse qu’y’a dans ton cœur est la seule qui cause pas de malheur
J’me sens mal quand j’dis mama laisse moi j’dois t’rappeler taleur
Tes rides changent ton visage mais ton sourire restra intact
Ton âme reste si douce malgrès la vie et ces impacts
J’assumrais pas qu’tu partes, j’s’rai pas assez fort
j’tomberais dans l’alcool fort si tes pas là face a mes torts
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Mamie je t’aime, t’as voix me manque,
Mais t’es 6 pieds sous-terre j’peux pas faire autrement
Prend soin d’ton fils, prend soin d’mon père
Depuis qu’il ta rejoins dis lui qu’son garçon s’perd
Maudis cancer, t'étais si forte
T’es toujours dans ma tête, pour moi tu n’es pas morte
Qu’est-ce que j’dois faire, sans tes conseils
Comme un arbre sans ces racines, je sens qu’je cède
Pardonne moi (x2)
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Pardonne moi (x2)
(Merci à Samantha pour cettes paroles)
Forgive me, stay close to me, I don't want this world, I just want your arms
Forgive me, for everything that's wrong with being so far from you and be proud of
me
Forgive me mama, without you I'm not really me
Forgive me mama, my life has no meaning without you
Forgive me…
Women surround me but you're the only love of my life
I often resonate with you but I'll be crazy without you my daughter
If god gave me eyes it's just to see yours
Fate keeps us apart but yet this love holds us
I forget all my sorrows when you hug me so gently
Towards you too many feelings when you're close to me I feel alive
I love you so I bombard you with kisses as long as I can
Life is hard but becomes pure when I see it in your eyes
Forgive me, stay close to me, I don't want this world, I just want your arms
Forgive me, for everything that's wrong with being so far from you and be proud of
me
Forgive me mama, without you I'm not really me
Forgive me mama, my life has no meaning without you
Forgive me…
Mama I love you, you are my sweetness
You carried me in your body how not to carry you in my heart?
The wealth in your heart is the only one that doesn't cause unhappiness
I feel bad when I say mama leave me I have to call you back
Your wrinkles change your face but your smile will remain intact
Your soul stays so sweet despite life and these impacts
I would not assume that you leave, I will not be strong enough
I would fall into strong alcohol if you weren't there in the face of my wrongs
Forgive me, stay close to me, I don't want this world, I just want your arms
Forgive me, for everything that's wrong with being so far from you and be proud of
me
Forgive me mama, without you I'm not really me
Forgive me mama, my life has no meaning without you
Forgive me…
Granny I love you, I miss your voice,
But you're 6 feet underground, I can't do otherwise
Take care of your son, take care of my father
Since he joined you, tell him that his boy is lost
Damn cancer, you were so strong
You are always in my head, for me you are not dead
What should I do, without your advice
Like a tree without these roots, I feel like I'm giving in
Forgive me (x2)
Forgive me, stay close to me, I don't want this world, I just want your arms
Forgive me, for everything that's wrong with being so far from you and be proud of
me
Forgive me mama, without you I'm not really me
Forgive me mama, my life has no meaning without you
Forgive me…
Forgive me (x2)
(Thanks to Samantha for these lyrics)
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds