
Below is the lyrics of the song Laisse tomber , artist - Maska with translation
Original text with translation
Maska
Tu te déchires au taffe
Le soir, t’es fatigué
J’aimerais te dire: stop ça
Bébé, on part d’ici
Je rêve tant de t’emmener
Loin des endroits sales
J’aimerais pouvoir t’enlever
T’es toute remplis d’espoir
Mais la monnaie, monnaie, monnaie
Ne nous laissent pas vraiment le choix
T’aimerais t’envoler, voler, voler
Je serais des ailes pour toi
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Je te pensais sans faille (ouh-ouh!)
Je te trouvais attachante
Tu es douce et sauvage
Caline, douce et sauvage, bébé, bang-bang-bang
T’es fragile et impatiente
Mais t’es ma vie, tu es ma chance
Beaucoup d’choses nous rassemblent
Bébé, bang-bang-bang
On ne peut que vivre ensemble
Même si la pauvreté n’a pas facilité
Avant que l’on finit sans sens
On va y arriver sans se planter, non
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Sur la plage qui s’trouve beaucoup de la route
Qu’est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n’ai pas de doutes, beaucoup de la route
Suis-moi, crois-moi, je n’ai pas de doutes
Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes (Laisse tom-, laisse tom-,
laisse tomber)
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
You tear yourself apart
In the evening you are tired
I would like to say to you: stop it
Baby, we're leaving here
I dream so much of taking you
Away from dirty places
I wish I could take you away
You are full of hope
But currency, currency, currency
Don't really leave us a choice
You would like to fly, fly, fly
I would be wings for you
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go on let it) Go on, let it go, let it go
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go on let it) Go on, let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go
I thought you flawless (ouh-ouh!)
I found you endearing
You are sweet and wild
Hug, sweet and wild, baby, bang-bang-bang
You're fragile and impatient
But you are my life, you are my chance
Many things bring us together
Baby, bang-bang-bang
We can only live together
Even though poverty has not facilitated
Before we end up meaningless
We'll get there without screwing up, no
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go on let it) Go on, let it go, let it go
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go on let it) Go on, let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go
Drop it
On the beach which is far from the road
What do you want?
Drop it
I have no doubts, no, I have no doubts
Tell me, what do you want?
Drop it
I have no doubts, a lot of the road
Follow me, believe me, I have no doubts
I have no doubts, no, I have no doubts (Let tom-, let tom-,
Drop it)
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go on let it) Go on, let it go, let it go
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go on let it) Go on, let it go, let it go
She said to me: let it go
Let it go, let it go (I have no doubts, no, I have no doubts)
She said to me: let it go
Let it go, let it go (I have no doubts, no, I have no doubts)
She said to me: let it go
Let it go, let it go (I have no doubts, no, I have no doubts)
She said to me: let it go
Let it go, let it go (I have no doubts, no, I have no doubts)
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds