
Below is the lyrics of the song Drapeau tâché de sang , artist - Maska with translation
Original text with translation
Maska
Le manque d’amour engendre la haine
La France est belle mais elle me peine
Son regard sombre sur moi déteint
Dois-je tout brûler ou bien m'éteindre?
Des Etats qui s’empiffrent jusqu'à chier sur leur peuple
Leurs principes qui s’enfuient, courent plus vite que leurs peurs
Des familles qui s’enlisent, rares sont les hommes sans vice
La République qui se dandine, critique ceux qui s’sont mis dans le Dîn
Certains font des nuits blanches, d’autres qu’en ont plein dans le pif
Dépensent nos taxes en vacances, pendant qu’les taules se remplissent
Veulent nous faire croire que c’est l’Jannah, c’n’est qu’un empire qui s’empire
Quand le pays s’appauvrit, les mêmes lâches s’en tirent et se tirent
Je suis là quand tu fautes, tes agents dans la zone
Lacrymogène ils ont pris la haine et balayé nos daronnes
J’ai pas psychoté, j’ai pas pilonné, tu vas pas m’accuser de la sorte
Plein d’ironie tu nous ris au nez quand on fait la même tu t’emportes
On s’réchauffe l’hiver avec les descentes du mois de décembre
On s’baisse pour voler tes pompes et crois moi bien que c’est rabaissant
Mais quelle échelle sociale, on sait que quand tu montes on descend
Comment arrêter la guerre avec un drapeau blanc tâché de sang?
J’connais le mal qu’ils ont commis (commis!), leur sourire devient horrible
(horrible !)
Leurs valeurs à l’agonie (-gonie!), leur richesse nous appauvrit (-pauvrit!)
J’les ai vu dans de beaux draps (beaux draps!), l’président dans un autre lit
(autre lit !)
M’raisonner c’est ce qu’il faudra, eux-même ont sombré dans la folie!
Ils veulent arrêter la guerre avec un drapeau tâché de sang (on saigne!)
Arrêter la guerre avec un drapeau de sang (on saigne!)
Un drapeau tâché de sang (on saigne!), un drapeau tâché de sang
Mais comment arrêter la guerre avec un drapeau tâché de sang?
(on saigne!)
Parce qu’ils m’ont mis dans la merde, aujourd’hui j’ai les idées propres
Oui, à la paix j’les appelle mais leur coeur est fait d’or
L’or ne sert qu’aux décors pourtant pour lui tous les hommes déconnent
Oui, l’or gouverne, les hommes marchent de travers car l'époque est borgne
Oui, du verre pilé dans mes veines mais c’est pas pour ça que je saigne
Quand tu restes l’un des derniers survivants, c’est normal qu’l’Etat veut te ken
Mes larmes nettoient ses peines quand les âmes de mes frères s'éteignent
La haine règne comme une reine et l’air de rien nous engraine
Ma France une mère qui délaisse ses mioches, Wallah que j’t’aime, c’que tu fais,
c’est moche
Comment veux-tu qu’on puisse rester proches?
Et tu t'étonnes qu’on délaisse
l'école !
Ils t’sentent pas car t’empestes: t’es pauvre, ta sueur, c’est ce
qu’encaissent tes poches
Ma France, pardon si je blesse tes torts mais j’te blâme fort car tu vexes mes
proches
Imagine le respect qu’t’aurais pour elle si elle restait correct
Le Diable me dit «Laisse tes poèmes à force de t’taire, tu vas rester muet !»
Ou rester digne face à leurs dires, délaisser l’din
Rester mignon, oui, c’est c’qu’ils disent, j’ai grave la haine mais j’reste
peace
Si on brûle le pays, il restera quand même ses cendres
C’est un bon engrais, mais j’suis pour l’entraide, autant le construire ensemble
Les quartiers ne sont pas des zoos, mélangez les riches et les pauvres
Et peut-être que la bourge embrassera l’islam et posera son front au sol
Si on est tes fils adoptifs;
aime-nous pour de vrai
As-tu peur de notre amour?
Est-ce pour ça que tu nous enfermes?
Tes militaires sont immigrés, quand ils te défendent, est-ce qu’ils t’effraient
Mon son sera sans effet sur toi, c’est triste à dire, mes plaies s’en plaignent
J’connais le mal qu’ils ont commis (commis!), leur sourire devient horrible
(horrible !)
Leurs valeurs à l’agonie (-gonie!), leur richesse nous appauvrit (-pauvrit!)
J’les ai vu dans de beaux draps (beaux draps!), l’président dans un autre lit
(autre lit !)
M’raisonner c’est ce qu’il faudra, eux-même ont sombré dans la folie!
Ils veulent arrêter la guerre avec un drapeau tâché de sang (on saigne!)
Arrêter la guerre avec un drapeau de sang (on saigne!)
Un drapeau tâché de sang (on saigne!), un drapeau tâché de sang
Mais comment arrêter la guerre avec un drapeau tâché de sang?
Le manque d’amour engendre la haine
La France est belle mais elle me peine
Son regard sombre sur moi déteint
Dois-je tout brûler ou bien m'éteindre?
Lack of love breeds hate
France is beautiful but it pains me
His dark gaze on me rubs off
Should I burn it all down or go out?
States that stuff themselves to shit on their people
Their fleeing principles run faster than their fears
Families that get bogged down, rare are the men without vice
The Republic that waddles, criticizes those who have put themselves in the Din
Some have sleepless nights, others have plenty of them
Spend our taxes on vacation, while the jails fill up
Want us to believe that it's the Jannah, it's only an empire that gets worse
When the country gets poorer, the same cowards get away with it and get away with it
I'm there when you're at fault, your agents in the area
Tear gas they took the hate and swept away our daronnes
I ain't psycho, I ain't pounded, you ain't gonna accuse me like that
Full of irony you laugh at us when we do the same you get carried away
We warm up the winter with the descents of the month of December
We stoop to steal your pumps and believe me it's demeaning
But what a social ladder, we know when you go up you go down
How to stop the war with a bloodstained white flag?
I know the evil that they have committed (committed!), their smile becomes horrible
(horrible !)
Their dying values (-gony!), their wealth impoverishes us (-poor!)
I saw them in nice sheets (nice sheets!), the president in another bed
(another bed!)
Reasoning with me is what it will take, they themselves have sunk into madness!
They want to end the war with a bloodstained flag (we're bleeding!)
Stop the war with a blood flag (we bleed!)
A bloodstained flag (we bleed!), a bloodstained flag
But how to stop the war with a bloodstained flag?
(we bleed!)
'Cause they screwed me up, now I got my mind right
Yes, to peace I call them but their heart is made of gold
Gold is only used for decorations yet for him all the men mess around
Yes, gold rules, men walk through because the times are blind
Yes, crushed glass in my veins but that's not why I bleed
When you remain one of the last survivors, it is normal that the State wants to kill you
My tears wash away her sorrows when my brothers' souls are extinguished
Hate reigns like a queen and the air of nothing engraines us
My France a mother who leaves her kids, Wallah that I love you, what you do,
it's ugly
How do you want us to stay close?
And you are surprised that we forsake
school!
They don't smell you because you stink: you're poor, your sweat, that's what
what's in your pockets
My France, sorry if I hurt your wrongs but I blame you hard because you offend my
relatives
Imagine the respect you'd have for her if she stayed right
The Devil said to me "Leave your poems by dint of being silent, you will remain silent!"
Or remain worthy in the face of their words, abandon the din
Stay cute, yes, that's what they say, I have serious hatred but I stay
peace
If we burn the country, it will still remain its ashes
It's a good fertilizer, but I'm for mutual aid, so build it together
Neighborhoods are not zoos, mix the rich and the poor
And maybe the bourgeois will embrace Islam and lay their foreheads to the ground
If we are your adopted sons;
love us for real
Are you afraid of our love?
Is that why you're locking us up?
Your soldiers are immigrants, when they defend you, do they frighten you
My sound will have no effect on you, it's sad to say, my wounds complain about it
I know the evil that they have committed (committed!), their smile becomes horrible
(horrible !)
Their dying values (-gony!), their wealth impoverishes us (-poor!)
I saw them in nice sheets (nice sheets!), the president in another bed
(another bed!)
Reasoning with me is what it will take, they themselves have sunk into madness!
They want to end the war with a bloodstained flag (we're bleeding!)
Stop the war with a blood flag (we bleed!)
A bloodstained flag (we bleed!), a bloodstained flag
But how to stop the war with a bloodstained flag?
Lack of love breeds hate
France is beautiful but it pains me
His dark gaze on me rubs off
Should I burn it all down or go out?
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds