Long this journey, very far away

White the night, foggy day

Over the frozen ground

Gloaming light, not a sound

Left behind comfort and family

To find this land, across the sea

We are the lost and found

The malcontents, the emigrants

Drawn by a call deep within

To build on a dream, to imagine

Vista that seem to never end

Valley and river bend

Mountain glen

This island home

Hokkaido Was Ezo

Hokkaido Was Ezo

Wintertime the way is soft and deep

Stay inside, eat and sleep

Mochi gashi, sugar beet and tea

Fish and coal, timber tree

Springtime kouroshio waters run

Plant the rice, wait for sun

Children sing the baby salmon song

Don’t get lost, or hit the rocks

Drawn by a call deep within

To build on a dream, to imagine

Vista that seem to never end

Valley and river bend

Mountain glen

This island home

Hokkaido Was Ezo

Hokkaido Was Ezo

Долгое это путешествие, очень далеко

Белая ночь, туманный день

Над замерзшей землей

Сумеречный свет, а не звук

Оставленный позади комфорт и семья

Чтобы найти эту землю, через море

Мы потеряны и найдены

Недовольные, эмигранты

Нарисованный звонком глубоко внутри

Опираться на мечту, воображать

Vista, которая, кажется, никогда не закончится

Долина и излучина реки

Горная долина

Этот остров дом

Хоккайдо был Эзо

Хоккайдо был Эзо

Зимний путь мягкий и глубокий

Оставайся внутри, ешь и спи

Моти гаши, сахарная свекла и чай

Рыба и уголь, древесное дерево

Весенние воды куросио бегут

Посади рис, дождись солнца

Дети поют песню о маленьком лососе

Не заблудитесь и не ударьтесь о камни

Нарисованный звонком глубоко внутри

Опираться на мечту, воображать

Vista, которая, кажется, никогда не закончится

Долина и излучина реки

Горная долина

Этот остров дом

Хоккайдо был Эзо

Хоккайдо был Эзо