Granada - Marta Gomez

Deja que te cuente a lo que huele mi ciudad en primavera

Sus dos ríos y su voz

Deja de escuchar tanto tus pasos

Para entonces entender a las seis cuerdas y a un tambor

Y al ritmo del agua santa

Agua que riega y canta

Agua que gime y sufre

Agua viva

Déjame contarte a lo que sabe este lugar en el otoño

A hierbabuena y alfajor

Pero en el otoño de los valles

El agua que ya no canta

Es tan sólo un sordo rumor

Y el aire que amansa el agua

Agua que riega y canta

Agua que gime y sufre

Agua viva

Agua que se une al que la bebe

Agua que se une al que la oye

Agua que se une al que desea morir en ella

Let me tell you what my city smells like in spring

Its two rivers and its voice

Stop listening to your footsteps so much

To then understand the six strings and a drum

And to the rhythm of holy water

Water that waters and sings

Water that moans and suffers

Living Water

Let me tell you what this place tastes like in the fall

Peppermint and alfajor

But in the autumn of the valleys

The water that no longer sings

It's just a deaf rumor

And the air that tames the water

Water that waters and sings

Water that moans and suffers

Living Water

Water that binds to the drinker

Water that joins the one who hears it

Water that joins the one who wishes to die in it