O Silêncio Da Guitarra - Mariza

O silêncio da guitarra

Que à minha alma se agarra

Como se fora de fogo

Em meu peito se demora

Qu’a alegria também chora

E apaga tanto desgosto

Este silêncio do Tejo

Sem ter boca para um beijo

Nem olhos para chorar

Gaivota presa no vento

Um barco de sofrimento

Que teima sempre em voltar

Lisboa, cais de saudade

Onde uma guitarra há-de

Tocar-nos um triste fado

Quando a alma se agiganta

A tristeza também canta

Num pranto quase parado

The silence of the guitar

That clings to my soul

As if out of fire

In my chest it lingers

That joy also cries

And erases so much grief

This silence of the Tagus

Not having a mouth for a kiss

no eyes to cry

Seagull trapped in the wind

A ship of suffering

That always insists on coming back

Lisbon, wharf of longing

Where is a guitar

Play us a sad fado

When the soul is giant

Sadness also sings

In an almost stopped cry