Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

Despite the distance

Our life paths

Despite all the madness

And today's urgency

Something brings us back

Starting point like tonight

I will be back

Every year

Every Christmas

We're running out of time

But not as much as loving

Our lives are impatient

To ever think about it

But luckily we are left

A childhood place to go

Or I'll

Every year

Every Christmas

Find the perfumes

Who do good

Who give courage

Who kept so much charm

For those we join

The child who returns

Take these moments

Like the best of values

See in the eyes

A mother's tears

Stronger than a confession

Like the most beautiful of lights

that forces us to believe

Of this happiness of the antiphon

What she's waiting for

Every year

Every Christmas

Break the habit

From loneliness

old tantrums

And let it be

Or see more than one party

Forget

Our uncertainties

Our ridiculous fears

enjoy the moment

Of importance

From present

Despite the silences

What We Said Wrong

Despite being lied to

By defense

out of boredom

The thing is certain

It's the power

To forgive

And love each other

Every year

Every Christmas

To love us

Every year

Every Christmas