Drugys - Jurga

Žinau, kur žuvys

Vandeny gyvena, miega

Žinau, kur žuvys

Neseniai bangoj buvai

Bučiavosi vandens purslai

Tavo akyse

Glaudėsi aplink krantai

Žemių, kurias sapnavai, matei —

Stebuklingų

Žeme iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Žemės glėbyje gimei

Lenkiasi tau jos miškai, keliai

Aš su jais

Spalvotas ir trapus drugys

Mano rankose pražydo —

Saugosiu jį

Žuvys iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

I know where the fish are

Water lives, sleeps

I know where the fish are

You’ve been in a wave recently

Water splashes kissing

In your eyes

Close to the shores

The lands you dreamed of -

Miraculous

The earth hath lifted up the sun

Surround the whole sky, sleep quietly

The night will whistle gently with the wind

Quieter than a quiet sink will sway

He was born in the embrace of the earth

Its forests and roads bend to you

I'm with them

Colorful and fragile butterflies

Bloomed in my hands -

I will protect him

The fish will rise, the sun will take hold

Surround the whole sky, sleep quietly

The night will whistle gently with the wind

Quieter than a quiet sink will sway