Ilha de Maré - Mariene de Castro, Coisa de Pele

Ah!

Eu vim de ilha de Maré

Minha senhora

Pra fazer samba

Na lavagem do Bonfim

Saltei na rampa do mercado

E segui na direção

Cortejo armado na

Igreja Conceição

Aí de carroça andei cumade

Aí de carroça andei cumpade

Ah!

Quando eu cheguei lá no Bonfim

Minha senhora

E da carroça enfeitada eu saltei

Com água, flores e perfumes

A escada da colina eu lavei

Aí foi que eu sambei cumade

Aí foi que eu sambei cimpade

Oh!

I came from island of Maré

Madam

to make samba

In the washing of Bonfim

I jumped on the market ramp

And followed in the direction

Armed procession in

Conception Church

There by wagon I walked to Cumade

There, by wagon, I walked with you

Oh!

When I arrived there in Bonfim

Madam

And from the decorated wagon I jumped

With water, flowers and perfumes

The hill ladder I washed

That's when I Sambei Cumade

That's when I sambei cimpade