En hiver - Marie-Mai

Je t’avais dis d’attendre les beaux jours.

Avant que tu m’oublies dans le coin de la cour.

J’ai tant dansé avec tes tourments,

Que plus rien ne sera comme avant.

En hiver, les vents t’ont poussé loin de moi.

En hiver, j’ai perdu les traces de tes pas.

Pour te plaire, j’attendrai que passe l’hiver en toi.

Pour que l’on passe les saisons sans douleur,

Je ferai fondre la glace qui se fiche dans ton coeur.

Je veux sentir le feu dans tes mains

Et tes yeux qui nous montre le chemin.

J’attendrai que l’hiver fuie ton coeur,

J’attendrai que les glaces fondent en larmes.

Et si plus rien ne va, je livrerai combat á ces tempetes en toi.

J’attendrai que passe l’hiver en toi.

I told you to wait for sunny days.

Before you forget me in the corner of the yard.

I danced so much with your torments,

That nothing will be like before.

In winter, the winds blew you away from me.

In winter, I lost track of your steps.

To please you, I will wait for the winter to pass in you.

So that we pass the seasons without pain,

I'll melt the ice that's stuck in your heart.

I want to feel the fire in your hands

And your eyes that show us the way.

I will wait for the winter to flee your heart,

I'll wait for the ice to melt into tears.

And if all goes wrong, I'll fight these storms inside you.

I will wait for the winter to pass in you.