Vila do Adeus - Maria Bethânia

Histórias que não contam mais

Quando o barco perde a praia

Quando tudo diz adeus

O céu desmaia, a luz do dia não raia

Pois se apaga a luz do céu

A dor se espraia feito pé de samambaia

E antes que a noite caia

Apaga a lua

E a saudade então flutua

Como bólido luzente

Dentro dela a gente vai

Histórias que não voltam mais

Quando os lenços cortam os laços

Num definitivo adeus

Nenhum abraço, nenhum sol nos olhos baços

Nem um traço, nem um véu

Apenas o silêncio e o som de Deus

Apenas o silêncio…

Stories that no longer count

When the boat loses the beach

when everything says goodbye

The sky faints, the daylight does not shine

Because the light of the sky is turned off

The pain spreads like a fern

And before the night falls

turn off the moon

And the longing then floats

like a glowing bolide

Inside it, we go

Stories that never come back

When the scarves cut the laces

in a final goodbye

No hugs, no sun in the dull eyes

Not a trace, not a veil

Only silence and the sound of God

Just silence…