Fado - Maria Bethânia

Por quem tu te consomes, coração?

E somes nessas águas de arrebentação

Rolando ao sal dos sonhos, vai arrastando dores

Inaugurando mares com teu pranto de amores

Por quem te enclausuras na força das marés

E cantas sem ternura a luz dos cabarés?

Por quem tu te desvelas, coração?

E levanta as velas, vais na ventania

Sabendo do naufrágio que o tempo anuncia

Preferes a procela à paz da calmaria

Que anjo dissoluto põe tua embarcação

Na fúria dessas águas, longe da viração

For whom do you consume yourself, my heart?

Esomes in these surf waters

Rolling in the salt of dreams, it drags pains

Opening seas with your tears of love

By whom do you lock yourself in the strength of the tides

And do you sing without tenderness in the light of cabarets?

For whom do you reveal yourself, heart?

And raise the sails, go in the wind

Knowing about the shipwreck that time announces

You prefer the storm to the peace of calm

What dissolute angel puts your vessel

In the fury of these waters, far from the wind