Dard - Mansour

شبی از شبای پاییز

ته یک فکر غم‌انگیز

یک نفر آفتابی میشه

زیر این بارون یک ریز

یک نفر هنوز می‌تونه

زیر پوست من بمونه

از سر شب تا سپیده

بهترینش و بخونه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری، خوندن و یادت میاره

عطر یه قطره‌ی شبنم، یادگار چشمه‌ساره

یک نفر هنوز می‌دونه، چه شکوهی داره دستات

رفته‌هامون برمی‌گردن، سر وعده‌گاه حرفات

یک نفرمث خود من، تو رو فوت فوت آبه

تو رو از بر داره، حفظه

یک نفر که بی‌نقابه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

A night of autumn night

And a sad thought

Someone is sunny

Under this rain a tiny

One can still

Stay under my skin

From night to dawn

The best and sing

This is the pain of lovelessness

All in all

The flying wave is a dream

You do not say, the stratified wall

First of all these nightmares

The end of all this sticker

Empty tablecloths

Noon head and thirsty lips

But even a canary remembers reading and remembering

The perfume is a drop of dew, a souvenir of a spring

One still knows how glorious your hands are

We have gone back, to the promise of words

A person like me, you are dead

It destroys you, memory

A person who is incomparable

This is the pain of lovelessness

All in all

The flying wave is a dream

You do not say, the stratified wall

First of all these nightmares

The end of all this sticker

Empty tablecloths

Noon head and thirsty lips