
Below is the lyrics of the song Gigoló , artist - with translation
Original text with translation
1999 ne, ne
Todos dan respuestas, pero nadie se cuestiona
Que una respuesta sin pregunta, es como un rey sin corona
No hay debate ya que todos están tan convencidos
De poseer lo real y así hablar pierde de su tiro
Un Mc comunica no hace monologó
Lo que diferencia al arte del mismo al Gigoló
Franqueza, pongamos las cartas sobre la mesa
Que posee la verdad si no la naturaleza
El aire, el aire, el aire, el agua, el agua, el fuego, la tierra
Un Mc logra que sus palabras traspasen fronteras
Que es un Mc?
ah, ja…
Que es un Mc?
ah, ja…
Ser o no ser un real Mc no es la cuestión
El como serlo es el punto de interrogación
Todos dicen usar la mente, pero quien usa el corazón
Es un poeta de mas gran comunicador
CORO
Ay, Hey… quien dijo yo?
Quién es el poeta?, Quién es el Gigoló?
Quién no hace el peso?, Quién alza más la voz?
Poesía y paya yo!, para el hip hop
Ay, Hey… quien dijo yo
Quién es el poeta?, Quién es el Gigoló?
Quién no hace el peso?, Quién alza mas la voz?
Poesía y paya yo!, para el mundo
De que vale un Mc que no escucha su prójimo
Si somos funcionarios del hablar y el oído
Gente cree que por violencia se gana el respeto
Provocando agresividad gratuita sin fundamento
Y quieren que el hip hop chileno surga afuera
Sin no hay respeto ay!, en nuestra propia tierra
Será por un problema de egocentrismo?
Que si odias a tu hermano es que te odias a ti mismo
Oíste socotroco, el enemigo es otro
Aplastando a tu propia gente vales muy poco
Si es mas fácil criticar que apoyar, gruñir que sonreír
Y pegar que abrazar
Este sistema nos ha manipulado
Como ha querido, Mc, Mc tu atención la que pido
Compañeros tomando en cuenta los últimos sucesos
No es que afirmas que te vendes por pesos
Y, menos mal que hay gente con valores
No me refiero a moral, si para ser original
No hay receta, ser uno mismo tal cual
Aunque para amar la lengua, hermano
Yo!
Siempre se presta
Hey… Yo te odio, tu me odias, bla, bla, bla mucha mierda
Haciendo que la poesía en el fondo se pierda
Dicen que me vendí por firmar con una productora
Pero escuchas Wutang Clan y cantas de su ropa
Niños escondiéndose detrás de piños
Mejor andar solo que mal acompañado, mijo ay!
Escucha esto
CORO
Ay, Hey… quien dijo yo?
Quién es el poeta?, Quién es el Gigoló?
Quién no hace el peso?, Quién alza más la voz?
Poesía y paya yo!, para el hip hop
Ay, Hey… quien dijo yo
Quién es el poeta?, Quién es el Gigoló?
Quién no hace el peso?, Quién alza mas la voz?
Poesía y paya yo!, para el mundo
1999 ne, ne
Everyone gives answers, but no one questions
That an answer without a question is like a king without a crown
There is no debate since everyone is so convinced
Of possessing the real and thus speaking he loses his shot
A Mc communicates, he does not monologue
What differentiates the art from the same to the Gigolo
Frankness, let's put the cards on the table
That he owns the truth if not the nature
The air, the air, the air, the water, the water, the fire, the earth
A Mc makes his words cross borders
What is a Mc?
Ah ha…
What is a Mc?
Ah ha…
To be or not to be a real Mc is not the question
The how to be is the question mark
Everyone says to use the mind, but who uses the heart
He is a poet of the greatest communicator
CHORUS
Oh, hey… who said me?
Who is the poet? Who is the Gigolo?
Who doesn't make the weight? Who raises their voice more?
Poetry and paya yo!, for hip hop
Oh, hey… who said me?
Who is the poet? Who is the Gigolo?
Who doesn't make the weight? Who raises their voice more?
Poetry and paya yo!, for the world
What is the value of a Mc who does not listen to his neighbor
If we are officials of speech and hearing
People believe that respect is earned through violence
Provoking gratuitous aggressiveness without foundation
And they want Chilean hip hop to come out
Without there is no respect oh!, in our own land
Is it because of a problem of self-centeredness?
That if you hate your brother, you hate yourself
You heard socotroco, the enemy is another
Crushing your own people you are worth very little
If it is easier to criticize than to support, to growl than to smile
And hit that hug
This system has manipulated us
As you wanted, Mc, Mc your attention I ask for
Comrades taking into account the latest events
It is not that you affirm that you sell yourself for pesos
And, luckily there are people with values
I don't mean morally, yes to be original
There is no recipe, be yourself as is
Although to love the language, brother
I!
always pays
Hey… I hate you, you hate me, blah blah blah a lot of shit
Making the poetry in the background get lost
They say that I sold myself for signing with a producer
But you listen to Wutang Clan and you sing of their clothes
Children hiding behind pinecones
Better to walk alone than in bad company, millet oh!
Listen to this
CHORUS
Oh, hey… who said me?
Who is the poet? Who is the Gigolo?
Who doesn't make the weight? Who raises their voice more?
Poetry and paya yo!, for hip hop
Oh, hey… who said me?
Who is the poet? Who is the Gigolo?
Who doesn't make the weight? Who raises their voice more?
Poetry and paya yo!, for the world
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds