
Below is the lyrics of the song En Paro , artist - with translation
Original text with translation
Si la masa no piensa Iré contra la corriente
Expresar lo que se piensa, filo con lo que comente
La gente Kweilin dice que el momento más importante, es el presente
Dicen prepotentes, lo que llamo consecuente
Dos palabras
Dos conceptos
Diferentes
Solo la verdad
Y la humildad
Harán de la nueva vieja escuela, universidad
Solo la verdad eliminara los cahuines
Hará que una sola voz se escuchen como miles
Epicentro dile, a la gente de Chile
Reclamo, discuto y ahora pónganme atención
Mas de un minuto, para un critico que hablar con la razón
En este instante el importante pasa a ser el fundamento
La letra interesante, mi voz el gran instrumento
De cuerda
Distinta
Manera
Contemplo el universo
Aniquilando las fronteras
Yo, tú, juntos protestamos contra el terrateniente
Y al que se dijo amo
Lucha de clases sociales
Desigualdades
Escuchen fascistas inmorales
¡Somos iguales!
¿Por que cuándo viene un gringo se le da la mano?
¿Pero cuándo viene un peruano que es nuestro hermano?
Lo rechazamos, lo devolvemos, lo humillamos
Recuerda que en nuestro país no hay esclavos
Por eso protestamos puño en alto
No pidan que callemos, que recién comenzamos
Vamos a mostrarles
Que de promesas nos han llenado la boca
Que siempre nos han mirando como cosa poca
O poca cosa, bla, bla, bla, sh-ah, pura m-ah
Conozco un personaje que repartió las encuestas
Y dice que a cada una le tiene su respuesta
Duda, duda, du du du da da, me da cuando te hago esta pregunta;
Nunca antes habías mencionado la muerte de tu primo
Por que podía meterte en tremendo lío, buen partido
Le has sacado, por tu campaña política
Hablando de derechos humanos
¿Quién te cree?
¿Quién te compra?
¿Quién te vende?
¿Quién te adora?
Milico, cuico, rico, que se llenan el bolsillo
Mataron a la gente, pero no mataran la idea
De crear un Frente Lírico directo a la pelea
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Libertad a los presos políticos en este momento
¡Protesto Yo!
¡Manifiesto!
Contra engrupidos que ensucian el movimiento
Basta de tener que entretenerme, hay que escucharme
No hay que adorarme, ni reírme, hay que entenderme
El mensaje que te entregamos no sale en ninguna revista de moda
Por que acá en la jungla el animal es persona
Nuestra búsqueda será problemas para muchos
No nos escondemos bajo instituciones
De cartucho
Luchamos
Hacemos
Todo lo que queremos, revolucionarios
¡Jóvenes somos!
En fin cada loco con su tema
Algunos escriben con sangre la historia
Y otros con poemas
Mi lema, yo, yo, yo
Tú, tú, tú
Yo, yo
El pueblo unido no será vencido, no, no
Paz, reconciliación, ¿adónde la viste?
Si todo fue violencia y violación
Entre rejas
Dejas
Al que debería ser libre
Yo quiero hablar de hambre y no de un grueso calibre
Libre sobre todo, uniformados, ¡no mas golpes!
Con tu artillería mi armería no se esconde
Un minuto de silencio por todos los caídos
Villa Grimaldi y detenidos desaparecidos
Un país sin memoria es un país sin historia
Libre esta la escoria
Y nos hablan de gloria
Antes solíamos tener un enemigo común
Actualmente disfrazado de abuelo Patio Plum
¿Pero detrás quien se esconde?
Krashnov se esconde
¿Pero detrás quien se esconde?
Contreras se esconde
¿Pero detrás quien se esconde?
El cura Hasbun se esconde
Pero detrás de nosotros, ¡nadie se esconde!
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Libertad a los presos políticos en este momento
¡Protesto Yo!
¡Manifiesto!
Contra engrupidos que ensucian el movimiento
Protesto, manifiesto, manifiesto y protesto
Si la masa no piensa
Iré contra la corriente, iré contra la corriente
Contra la corriente, ¡Contra la corriente!
If the mass does not think I will go against the current
Express what you think, edge with what you comment
The Kweilin people say that the most important moment is the present
They say arrogant, what I call consistent
Two words
two concepts
Different
Only the truth
and humility
They will make the new old school, university
Only the truth will eliminate the cahuines
It will make one voice be heard as thousands
Epicenter tell the people of Chile
I claim, I discuss and now pay attention to me
More than a minute, for a critic to speak with reason
At this moment the important thing becomes the foundation
The interesting lyrics, my voice the great instrument
Of rope
different
Way
I contemplate the universe
annihilating the borders
I, you, together we protest against the landowner
And the one who was said to love
social class struggle
inequalities
Listen immoral fascists
We are equal!
Why do you shake hands when a gringo comes?
But when does a Peruvian come who is our brother?
We reject it, we return it, we humiliate it
Remember that in our country there are no slaves
That's why we protest fist raised
Don't ask us to shut up, we just started
let's show them
That promises have filled our mouths
That they have always looked at us as little
Or little thing, blah, blah, blah, sh-ah, pure m-ah
I know a character who handed out the polls
And he says that he has his answer to each one
Doubt, doubt, du du du da da, da me when I ask you this question;
You've never mentioned your cousin's death before
Because it could get you into tremendous trouble, good game
You have removed him, for your political campaign
Talking about human rights
Who believes you?
Who buys from you?
Who sells you?
Who adores you?
Milico, cuico, rico, who fill the pocket
They killed the people, but they won't kill the idea
From creating a direct Lyrical Front to the fight
Objection, me!
Manifest!
Against the public forces that live off abuse
Objection, me!
Manifest!
Return the land of the Mapuche of Ralco
Objection, me!
Manifest!
Freedom to political prisoners at this time
I protest!
Manifest!
Against groupings that dirty the movement
Enough of having to entertain me, you have to listen to me
You don't have to adore me, or laugh at me, you have to understand me
The message we deliver to you does not appear in any fashion magazine
Because here in the jungle the animal is a person
Our search will be trouble for many
We do not hide under institutions
of cartridge
we fight
We make
All we want, revolutionaries
Young we are!
In short, each madman with his theme
Some write history in blood
And others with poems
My motto, I, I, I
You you you
I, I
The united people will not be defeated, no, no
Peace, reconciliation, where did you see it?
If everything was violence and rape
Between bars
You let
the one who should be free
I want to talk about hunger and not about a large caliber
Free above all, uniformed, no more blows!
With your artillery my armory does not hide
A minute of silence for all the fallen
Villa Grimaldi and missing detainees
A country without memory is a country without history
Free is the scum
And they speak to us of glory
Before we used to have a common enemy
Currently disguised as Grandpa Patio Plum
But behind who hides?
Krashnov hides
But behind who hides?
Contreras hides
But behind who hides?
Priest Hasbun hides
But behind us, no one hides!
Objection, me!
Manifest!
Against the public forces that live off abuse
Objection, me!
Manifest!
Return the land of the Mapuche of Ralco
Objection, me!
Manifest!
Freedom to political prisoners at this time
I protest!
Manifest!
Against groupings that dirty the movement
Protest, manifest, manifest and protest
If the mass does not think
I'll go against the tide, I'll go against the tide
Against the current, Against the current!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds