La licantropia - Maisie

Vi devo confessare che io l’ho sposata

Dopo due giorni soli di fidanzamento

Io ero assai felice e così contento

Che non mi accorsi che mia moglie era un pò strana

Ma fin d’allora lei non mi sembrò sana, ma fin d’allora lei non mi sembrò sana

Perchè voleva sempre stare all’aria aperta

Ed una notte svelta proprio come un razzo

Mentre stavo dormendo mi sfondò un tramezzo

Da qui ho capito la sua malattia

Che tutti chiamano claustrofobia, che tutti chiamano claustrofobia

Cioè la malattia di uno che crede

Cha l’aria manchi sempre un poco dappertutto

Vivemmo noi così con le finestre aperte

In quell’inverno io mi salvai a stento

Da un bel principio di congelamento, da un bel principio di congelamento

Poi con la primavera noi andammo avanti

Ma una mattina mentre mi lavavo i denti

Mi accorsi che ne avevo tre di meno

Eran tre denti grandi uniti fra di loro

E guarda caso proprio quelli d’oro, e guarda caso proprio quelli d’oro

Ma poi li ho ritrovati dentro al suo cassetto

L’aveva presa lei questa mia protesi

Da questo fatto io formulai l’ipotesi

Che lei c’aveva addosso un’altra malattia

Che tutti chiamano cleptomania, che tutti chiamano cleptomania

Cioè quella malattia di uno che ruba

Anche se poi non ci guadagna proprio niente

Ma quella sera mi sentivo tanto in vena

Chissà forse perchè c’era la luna piena

Io chiusi un occhio e gliela mandai buona, io chiusi un occhio e gliela mandai

buona

Però mentre le davo il bacio del perdono

Io le sentii qualcosa proprio sotto il mento

Qualcosa che cresceva assai rapidamente

E che in una donna certo non mi garba

Qualcosa che era la barba, qualcosa che era la barba

Le crebbe in tutto il corpo dura, folta e lesta

Che dopo un pò sembrava tutta una foresta

Poi d’improvviso le sentii una cosa nuova

Che si muoveva lunga, sibilante e soda

Qualcosa che era la coda, qualcosa che era la coda

Capii così d’un tratto cos’era successo

Che a lei gli era venuto addosso un altro guaio

O meglio un’altra vecchia brutta malattia

Che quando viene non ti va più via

Perchè c’aveva la licantropia, perchè c’aveva la licantropia

Un male assai curioso, una male di paese

La stessa cosa che il popolino ignaro

Chiama col nome strano di «lupo mannaro»

Cioè che a luna piena e quando il cielo è cupo

La mia signora diventava lupo, la mia signora diventava lupo

E questo è un fatto che mi ha dato il mal di cuore

E sto vivendo una vita di terrore

Perchè fra le altre cose ancora non v’ho detto

Che lei mi segue ovunque e mi ama ancora

E può saltarmi addosso ad ogni ora, e può saltarmi addosso ad ogni ora

Io lo so quasi sempre prima quando viene

Perchè si sente sempre prima da lontano

Un ululato uhh uhh come questo

Un ululato uhh uhh io vi saluto

Ecco l’amata, mamma mia aiuto!

Si salvi chi lo può, salvatemi dal lupo!

I have to confess to you that I married her

After just two days of engagement

I was very happy and so happy

That I didn't realize that my wife was a bit strange

But since then she did not seem healthy to me, but since then she did not seem healthy to me

Because she always wanted to be outdoors

And a night as fast as a rocket

While I was sleeping a partition broke through

From here I understood her illness

That everyone calls claustrophobia, that everyone calls claustrophobia

That is, the sickness of one who believes

That the air is always a little missing everywhere

We lived like this with the windows open

In that winter, I barely survived

From a good freezing principle, from a good freezing principle

Then with spring we moved forward

But one morning while I was brushing my teeth

I realized that I was three less

They were three large teeth joined together

And just happen to be the gold ones, and just happen to be the gold ones

But then I found them inside her drawer

She had taken this prosthesis of mine

From this fact, I formulated the hypothesis

That she had another disease on her

That everyone calls kleptomania, that everyone calls kleptomania

That is, that disease of one who steals

Even if therefore he gains nothing at all

But that evening, I felt very in the mood

Who knows maybe because there was a full moon

I turned a blind eye and sent it to him, I turned a blind eye and sent it to him

good

But while I gave her the kiss of forgiveness

I felt something just under her chin

Something that grew very quickly

And that in  a woman I certainly don't like it

Something that was the beard, something that was the beard

She grew all over her body hard and bushy and quick

Which after a while looked like a whole forest

Then suddenly I felt something new for her

That she moved long and hissing and firm

Something that was the tail, something that was the tail

So I suddenly understood what had happened

That another trouble had come upon her

Or rather, another nasty old disease

That when she comes she never goes away

Because she had lycanthropy, because she had lycanthropy

A very curious evil, a country evil

The same thing as the unsuspecting populace

Call by the strange name of «werewolf»

That is, at a full moon and when the sky is gloomy

My lady became a wolf, my lady became a wolf

And this is a fact that gave my heartache

And I am living a life of terror

Because among other things I haven't told you yet

That she follows me everywhere and she still loves me

And she can jump on me any time, and she can jump on me any time

I almost always know when it comes first

Because she always feels first from afar

A uhh uhh howl like this

A howl uhh uhh I greet you

Here is the beloved, mamma mia help!

Those who can save it, save me from the wolf!