Amore e tabacchi - Maisie

I nostri vicini coprono l’odore delle loro stesse salme

Spruzzando un deodorante dall’aroma suadente che si sparge per le scale

Del condominio

Il mio ragazzo profuma d’arancia

E quando mi porta in campagna gli insetti disegnano armonie nell’aria

Per noi, solo per noi

Molto meglio di John Zorn

No, no, non c'è paragone

Quando baci qualcuno che ami davvero, riapri gli occhi e sei da un’altra parte

Voulez-vous dansè, sur les Champe-Elisèe

Quando i miei vicini si baciano restano fissi sul pianerottolo

Solo una volta lui è volato dal tabacchino

Potere dell’astinenza da nicotina

Voglia assorbente (?) della prima sigaretta della mattina

Il mio ragazzo profuma d’arancia

E quando mi porta in campagna gli insetti disegnano armonie nell’aria

Per noi, solo per noi

Molto meglio di John Zorn

No, no, non c'è paragone

Our neighbors cover up the smell of their own bodies

By spraying a deodorant with a persuasive aroma that spreads the stairs

Of the condominium

My boyfriend smells like orange

And when he takes me to the countryside the insects draw harmonies in the air

For us, only for us

Much better than John Zorn

No, no, there is no comparison

When you kiss someone you really love, you open your eyes again and you're somewhere else

Voulez-vous dansè, sur les Champe-Elisèe

When my neighbors kiss, they stay fixed on the landing

Only once did he fly to the tobacco shop

Power of nicotine withdrawal

Absorbing desire (?) of the first cigarette of the morning

My boyfriend smells like orange

And when he takes me to the countryside, the insects draw harmonies in the air

For us, only for us

Much better than John Zorn

No, no, there is no comparison