
Below is the lyrics of the song Voltar Atrás , artist - Maía with translation
Original text with translation
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
You turn my head just tell me what you want from me
When I stay we argue when I bazo he misses me
I feel that my patience has been asking for our end for a long time
Our love is an anecdote and you insist on these riddles
I know you wanted to see changes, but I'm not willing to change anymore
Today I cut your hopes off I don't do what I'm supposed to do anymore
I'm going to bazaar but don't forget that I wasn't the cause of the heartbreak
I still care about you so take advice
Chorus
You value that you have yeh
Never forget the place where you come from yeh
Don't follow everything you see
Don't exchange a smile for goods yeh
One day you see that you are living the wrong way
What you have is no longer worth anything
That's when you see it's too late now
You value that you have yeh
Never forget the place where you come from yeh
Don't follow everything you see
Don't exchange a smile for goods yeh
One day you see that you are living the wrong way
What you have is no longer worth anything
That's when you see it's too late now
2nd part
We've already put in so much water that we've lost the flame
So many movies you've made just because of ladies
We've gone from romance to comedy to drama
To end a terror at the end of each week
I don't even know anymore
What has brought us together for so long and led me to this state so aimlessly
I swear I tried
But I don't have time for movies, like I'm on a flight from Porto to Lisbon
And today I'm fine
I confess that stress improves my art
And who knows me realizes that I did my part
It's just that I see my past every time I'm fed up
And I see my gift whenever the clock strikes one and a quarter
It is a fact that I have taken advantage of the freedom
With outings and drinks that never seem too much
It's a fact that too many cups don't lead to too few bodies
But less bodies always lead to more glasses
I say wow
I don't know what the fate God has in store for me
But I know that today I'm
Tired of the routine and being the reserve
So I'll just give the go
I do not know where I'm going
I got tired of this show
Respect who I am, yeah
In search of my path, I'm with solitude hand in hand
I'm
Thinking if you're still alone
And if one day I'll find you
I don't know
Until then I will forget
Your name
But let me just give you advice
listen well
Chorus
You value that you have yeh
Never forget the place where you come from yeh
Don't follow everything you see
Don't exchange a smile for goods yeh
One day you see that you are living the wrong way
What you have is no longer worth anything
That's when you see it's too late now
You value that you have yeh
Never forget the place where you come from yeh
Don't follow everything you see
Don't exchange a smile for goods yeh
One day you see that you are living the wrong way
What you have is no longer worth anything
That's when you see it's too late now
To go back yeh
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds