
Below is the lyrics of the song Domingo , artist - Mag with translation
Original text with translation
Mag
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir…
Então me da seu celular, que eu te ligo ai…
Hoje é Domingo e eu quero é só curtir…
Aham, aham…
Ninguém merece né?
De segunda a sexta-feira toma esporo do patrão, ah não tá de bobeira
Se toca maluco, se toca parceiro, amanhã já é domingo, eu já guardei o dinheiro
Chega de computador, arquivo, xerox, pra conhecer alguém eu não preciso da Velox
Dieta, bicicleta, nada de açúcar, sucesso garantido na Barra da Tijuca
Fusca 72, Chevette 85, estilo «não tem ano», então aperta o cinto
Linha Vermelha, Vila do João, Linha Amarela segue as placas, cuidado com o
radar, desacelera
Hoje vai ter show de axé, depois tem hip-hop, mais tarde eu vou pegar um cinema
no New York, meu CD já 'ta' no esquema, na faixa 3, Mag estilo Miami R&B em
português
Vários carros rebaixados no meu retrovisor, acho louco nas motos o ronco do
motor
Tudo e festa, é, o sol tá sinistro, liga o ar, me da seu celular,
sem compromisso, ouvir Rap só de crime tava me fazendo mal, tô tentando variar,
ser um cara mais normal
As vadias desfilando no calçadão, tatuagem na bunda o celular tá na mão.
É tudo mercenária, mas depende de você, se elas gostam de mentiras, ham,
fazer o que?
Mais tarde tem Flamengo, no Maracanã, contra o baixinho… Ai Romário eu sou
seu fã!
Varias gatas lá no jogo gritando Olé…
Com salário milionário que mulher que não quer?
Vou fingir que tá tranquilo, se não eu curto pouco…
Se eu ficar pensando nisso, eu fico louco!
Sem ostentação, sem pose, sem marra, sem da «piti», sem stress, 'tamo' na Barra,
se descer pra Grumari a vista é muito louca, se olhar muito pra mim,
ai vai levar beijo na boca!
«Ai, vamos pegar um sol, cê tá muito amarelo!»
Mais tarde eu vou dançar, te levar pro castelo, lá pelas 7 eu te pego ai,
vamos sair, hoje é domingo e o dia tá tão lindo pra curtir…
O meu xaveco é de mestre sou bem direto, mulher gosta de pressão, ha,
meu papo e reto!
Então confirma o endereço, me passa o celular, pode ficar no portão que 10 pra
7 eu já tô lá!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
As equipes de funk, vão ta sempre no top, só não podem deixar de tocar Hip-hop
Instalei o meu som, equipei minha carreta, pra ouvir o meus funk eu botei 5
corneta, pintei ela todinha, troquei o modulo, insulfilm no estilo:
Velozes e Furiosos, melhor eu tomar banho, eu vou me arrumar, escolher logo
uma roupa, dar pra minha mãe passar
Camisa regata, Tênis de mola, Hip-hop no talo, não tem um que não olha,
de Caxias pro Recreio todo dia não vai dar, gasto um tanque só pra ir e outro
pra voltar
Ai depois do Barra Sul você pega o quinto retorno tem «blitz» lá na frente,
ai fodeu, mo transtorno.
Já dei meu documento, mas tá tudo em dia, IPVA, extintor, vistoria
Aqui e muito lindo, onde eu moro é muito feio, ponto de referência:
Academia do Recreio
A rua é essa, já tô na Gláucio Gil, olha ela no portão, fingiu que não me viu,
balança o cabelo, já veio rebolando, vou segurar minha onda, Dom Juan,
um bom malandro
«O que cê tá ouvindo, que som diferente, esse Mag é maluco esse cara é doente.»
Mal sabe ela que esse Mag e experiente e as coisas que ele canta abre o olho da
gente
Mina maneira, mas ai, não vai dar pra namorar mais um tanque pro castelo,
tá querendo me explorar, ai vamos rachar essa conta, eu acho justo meio a meio.
Ai eu não sou boy, eu não moro no Recreio
Sai com patricinha é mo roubada, essa mina e mo folgada, merece umas porradas,
50 reais eu paguei só
Na janta, 15 na entrada do baile, 1 fanta, 2 águas e 1
Suco, 2 rodízios, 50 no motel… Que noite horrível, no total deu 130,
sem contar com o pedágio, pra namorar hoje em dia você precisa ser mágico
Se da risada né?
Mas acabou meu domingo, eu vou
Jogar na loto preciso ganhar no bingo, mas tá valendo parceiro, vivendo e
aprendendo.
Se eu tivesse ouvido o Mag eu nem tava sofrendo
Amanhã já é segunda eu vou ter que partir, pra no próximo domingo,
tentar me divertir
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Aham… Se liga ai…
No domingo passado, eu não dei muita sorte, gastei todo meu dinheiro, no pagode,
no sacode
Já é sábado de tarde dessa vez eu tô esperto, só tenho gasolina pra andar aqui
por perto
Tem a Bia, a Patrícia, tem a Mônica, eu não sou ninguém sem minha agenda
telefônica.
A Bia é de Caxias, a Patrícia é da Tijuca, a Mônica é do Méier e o
resto é tudo…
Vou descer pela Brasil, vou pra Pavuna…
Alô?
Já tô chegando, toma um banho, ai se arruma!
Essa mulher é a mais humilde, já tá no esquema, dou uns beijos no pescoço vou
levar pro cinema
Depois já tô no clima, eu sou cruel, suíte presidencial, vou levar pro motel no
estilo canalha legitimo Dom Juan, vai ter que rebolar até amanhã de manhã
Eu nem lembro o nome dela, eu acho que é Vanessa, ela olha pra mim e balança a
cabeça, acabou minha noite, acabou minha alegria, TPM, a mina tava naqueles
dias, já tô quase me ligando minha noite vai ser ótima, apaga a luz entra no
carro vai, deixa pra próxima
Essa mina tá tirando vou mandar ela de van, o que eu vou falar pro irmão amanhã?
Meu domingo tá acabando, não tem mais opção, liga o radio, escuta o Mag,
presta atenção: «É loto, às vezes da, às vezes não, mas se tiver a pé fica na
mão»
De carro rebaixado não vai ter pra ninguém vou curtir a noite inteira e a
madrugada também
Glamurosa, Pipo’s, Baile da Furacão, as cachorras perdem a linha rebolando até
o chão.
De cordão de prata as minas não são fraca, de calcinha marca,
no estilo funk rata…
«Só aceito uma carona se não for pra ouvir história…
Só ti dou meu celular se você não for embora agora.»
Essa mina é romântica, é melhor deixar pra lá, ou melhor, eu sei lá,
eu não vou subestimar, com essa saia de tricô, não vai ter como escapar,
já são quase 4 horas, hoje o bicho vai pegar, melhor de camisinha,
nunca se sabe, melhor eu prevenir, pra não chorar mais tarde, tá vendo eu não
falei vai ser no banco de trás, eu tava crente que ia abafar, mas a mina pediu
mais!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Today I want to dance, today I'm going out, today I'm going to try to have fun...
So, give me your cell phone, and I'll call you...
Today is Sunday and I just want to enjoy it…
Ahem, ahem…
Nobody deserves it, right?
From Monday to Friday, take a spore from the boss, oh don't be silly
If you play crazy, if you play partner, tomorrow is Sunday, I already saved the money
Enough of computer, file, xerox, to meet someone I don't need Velox
Diet, bicycle, no sugar, guaranteed success in Barra da Tijuca
Beetle 72, Chevette 85, «no year» style, then fasten the belt
Red Line, Vila do João, Yellow Line follow the signs, be careful with the
radar, slow down
Today there will be a axé show, then there will be hip-hop, later I will catch a cinema
in New York, my CD is already in the scheme, on track 3, Miami R&B-style Mag in
Portuguese
Several cars lowered in my rearview mirror, I think it's crazy on the ronco motorcycles of the
motor
Everything is a party, yeah, the sun is sinister, turn on the air, give me your cell phone,
without commitment, listening to rap only about crime was making me sick, I'm trying to change it,
be a more normal guy
The bitches parading on the boardwalk, tattoo on the butt, the cellphone is in hand.
It's all mercenary, but it's up to you, if they like lies, huh,
do what?
Later there's Flamengo, in Maracanã, against the baixinho... Ai Romário eu sou
your fan!
Several cats there in the game screaming Olé…
With a millionaire salary, what woman doesn't want?
I'm going to pretend it's calm, otherwise I don't like it a little...
If I keep thinking about it, I go crazy!
No ostentation, no pose, no marra, no da «piti», no stress, 'tamo' in the Barra,
if going down to Grumari the view is very crazy, if looking at me a lot,
there will be kisses on the lips!
«Oh, let's get some sun, you're too yellow!»
Later I'll dance, take you to the castle, around 7 I'll pick you up,
let's go out, today is Sunday and the day is so beautiful to enjoy...
My xaveco is a master I'm very direct, woman likes pressure, ha,
my chat is straight!
Then confirm the address, give me your cell phone, you can stay at the gate that 10 to
7 I'm already there!
Today I want to dance, today I'm going out, today I'm going to try to have fun
So give me your cell phone, and I'll call you there
Today is Sunday and I just want to enjoy it…
The funk teams are always at the top, they just can't stop playing Hip-hop
I installed my sound, equipped my trailer, to listen to my funk I put 5
bugle, I painted it all, changed the module, insulfilm in the style:
Fast and Furious, I better take a shower, I'll get ready, choose soon
an outfit, give my mother to iron
Tank top, Spring sneakers, Hip-hop on the stem, there's not one that doesn't look,
from Caxias to Recreio every day will not work, I spend a tank just to go and another
to return
Then after Barra Sul, you take the fifth return, there is a «blitz» up ahead,
ai fucked, mo disorder.
I already gave my document, but everything is up to date, IPVA, fire extinguisher, inspection
It's very beautiful here, where I live it's very ugly, reference point:
Recreation Academy
This is the street, I'm already on Gláucio Gil, look at her at the gate, she pretended not to see me,
shakes hair, has come rolling, I'm going to hold my wave, Don Juan,
a good rogue
«What are you hearing, what a different sound, this Mag is crazy, this guy is sick.»
Little does she know that this Mag is experienced and the things he sings opens the eye of
people
My way, but then, it won't be possible to date another tank for the castle,
you want to exploit me, so let's split this account, I think it's just half and half.
Oh, I'm not a boy, I don't live in the playground
Going out with preppy is robbed, this girl is so slack, she deserves some beatings,
50 reais I paid only
At dinner, 15 at entry to the dance, 1 fanta, 2 waters and 1
Juice, 2 carvery, 50 at the motel… What a horrible night, in total it was 130,
not to mention the toll, to date today you need to be magical
If the laughter, right?
But my Sunday is over, I'm going
Playing the lotto I need to win at bingo, but it's worth it partner, living and
learning.
If I had listened to the Mag I wouldn't even be suffering
Tomorrow is Monday, I'll have to leave, for next Sunday,
try to have fun
Today I want to dance, today I'm going out, today I'm going to try to have fun
So give me your cell phone, and I'll call you there
Today is Sunday and I just want to enjoy it…
Ahem… Check it out…
Last Sunday, I wasn't very lucky, I spent all my money at the pagoda,
don't shake
It's Saturday afternoon this time I'm smart, I only have gas to walk here
close by
There's Bia, Patrícia, there's Monica, I'm nobody without my agenda
telephone.
Bia is from Caxias, Patrícia is from Tijuca, Mônica is from Méier and
rest is all...
I'm going down through Brazil, I'm going to Pavuna...
Hello?
I'm coming, take a shower, oh, get ready!
This woman is the most humble, she's already in the scheme, I kiss her neck I'll
take to the movies
Then I'm in the mood, I'm cruel, presidential suite, I'll take it to the motel in
legitimate scoundrel style, don Juan, will have to roll until tomorrow morning
I don't even remember her name, I think it's Vanessa, she looks at me and shakes her
head, my night is over, my joy is over, PMS, the mina was in those
days, I'm almost calling my night will be great, turn off the light enter the
car go, leave it for next time
This girl is taking off I'm going to send her to van, what will I tell my brother tomorrow?
My Sunday is ending, there's no more option, turn on the radio, listen to the Mag,
pay attention: «It's lotus, sometimes it can, sometimes it doesn't, but if you're on foot, stay on the
hand"
By lowered car, there won't be anyone I'll enjoy the whole night and the
dawn too
Glamurosa, Pipo's, Baile da Furacão, the dogs lose their line by rolling up to
the floor.
Silver cord, the mines are not weak, with branded panties,
in the funk rata style…
“I only accept a ride if it’s not to hear the story…
I'll only give you my cell phone if you don't leave now.»
This girl is romantic, it's better to let it go, or better, I don't know,
I won't underestimate it, with this knitted skirt, you won't be able to escape,
it's almost 4 o'clock, today the bug will catch, better with a condom,
You never know, I better prevent it, so I don't cry later, you see, I don't
I said it's going to be in the backseat, I was believing it was going to stifle it, but the mina asked
most!
Today I want to dance, today I'm going out, today I'm going to try to have fun
So give me your cell phone, and I'll call you there
Today is Sunday and I just want to enjoy it…
Chaundon, Mag, Emilio Rojas • 2008
Hector Vae, Mag • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds