
Below is the lyrics of the song Les Fleurs Du Passé , artist - M.A with translation
Original text with translation
M.A
Mes erreurs c’est bien les miennes
Quand j’fais du mal ça m’effraie
Les pensées noires ça c’est clair
Elles vont et viennent comme des bohémiennes
J’pense plus à nous sans effort
J’pense plus à pourquoi c’est mort
Toi et moi à toute vitesse dans l’décor
Donc là faut p’t'être partager les torts
Non j’vais pas t’piquer ta putain part
Assumer sérieux c’est putain d’hard
On s’est tout les dux fait putain d’mal
Le poids d’nos pêchés c’est plus d’un gramme
Mêm si dans ta tête ce fut un drame, arrête d'être à genoux
C’est pas l'échec que tu incarnes, allez mets toi debout
J’me demande où j’en s’rais ouais, avec c’que j’ai pas tenté t’sais
Ces pensées viennent nous hanter mais, rien ne sert de s’entêter
Des gens ont en déçoit tous couz, on traine nos doutes comme des poussepousses
Arrête d’avoir là frousse ou, trouve un remède pour toujours
Et si je me perds je n’ai pas besoin d’aide
Toucher la scène c’est p’t'être mon seul remède
Trop de gens en peine, trop de gens qui saignent
Je suis pas encore dead mais j’ai mal à la tête
Le temps me parait si long
Quand mes regrets me parlent je ne m’entends plus penser
Je sens que ma tête s’inonde
Les fleurs du passé se fanent je peux enfin oublier
J’ai encore trop d’ambitions ouais gros quitte à souffrir
Puisque la vie est une mission, puisque la vie est un risque à courir
Mais parfois les déceptions viennent même de la famille
Tu sais comment ça s’appelle, ouais ça s’appelle une infamie
Un d’mes refré c’est un tetré, devine c’que j’ai dis?
Pas l’temps pour les regrets, 2000, Lunatic
Peu importe comment tu t’portes, si t’es squelettique
Elle restera fermée la porte là si tu rappliques
On peut plus rien faire, c’est fini
T’as vu de près, les limites
Donc j’perd un frère, et si vite
Plus d’regret, véridique
Les aléas, toujours eux
Des dégâts, douloureux
Maintenant tu le sais, tout roule
Plus d’regret, beaucoup mieux
Et si je me perds je n’ai pas besoin d’aide
Toucher la scène c’est p’t'être mon seul remède
Trop de gens en peine, trop de gens qui saignent
Je suis pas encore dead mais j’ai mal à la tête
Le temps me parait si long
Quand mes regrets me parlent je ne m’entends plus penser
Je sens que ma tête s’inonde
Les fleurs du passé se fanent je peux enfin oublier
J’ai encore trop d’ambitions ouais gros quitte à souffrir
Puisque la vie est une mission, puisque la vie est un risque à courir
Mais parfois les déceptions viennent même de la famille
Tu sais comment ça s’appelle, ouais ça s’appelle une infamie
My mistakes are mine
When I do wrong it scares me
Black thoughts that's clear
They come and go like gypsies
I don't think about us anymore without effort
I no longer think about why it died
You and me at full speed in the decor
So maybe you have to share the wrongs
No I'm not going to steal your fucking part
Assuming serious is fucking hard
We both fucking hurt each other
The weight of our sins is more than a gram
Even if in your head it was a drama, stop kneeling
You're not failure, come on stand up
I wonder where I'll be, yeah, with what I haven't tried, you know
These thoughts come to haunt us but there's no point in stubbornness
People are all disappointed couz, we drag our doubts like rickshaws
Stop freaking out or, find a cure forever
And if I get lost I don't need help
Touching the stage may be my only remedy
Too many people in pain, too many people bleeding
I'm not dead yet but I have a headache
The time seems so long
When my regrets speak to me I can't hear myself thinking
I feel my head flooding
The flowers of the past are fading I can finally forget
I still have too many ambitions yeah big even if it means suffering
Since life is a mission, since life is a risk to be taken
But sometimes the disappointments even come from the family
You know what it's called, yeah it's called infamy
One of my brothers is a tetré, guess what I said?
No time for regrets, 2000, Lunatic
It doesn't matter how you carry yourself, if you're skeletal
She'll stay closed the door there if you come back
We can do nothing more, it's over
You've seen the limits up close
So I lose a brother, and so fast
No more regrets, truthful
The hazards, always them
Damage, painful
Now you know it's all rolling
No more regrets, much better
And if I get lost I don't need help
Touching the stage may be my only remedy
Too many people in pain, too many people bleeding
I'm not dead yet but I have a headache
The time seems so long
When my regrets speak to me I can't hear myself thinking
I feel my head flooding
The flowers of the past are fading I can finally forget
I still have too many ambitions yeah big even if it means suffering
Since life is a mission, since life is a risk to be taken
But sometimes the disappointments even come from the family
You know what it's called, yeah it's called infamy
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds