
Below is the lyrics of the song Être ailleurs , artist - Luni with translation
Original text with translation
Luni
J’reste moi mais j’suis bien meilleur qu’hier
Tu m’répètes qu’en vrai, j’suis comme tous ces mecs
Oh yeah, j’capte toujours pas ce que tu recherches
Sache qu’en vrai, tu r’ssembles à c’que tu détestes
T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
Dans un lieu où on n’te juge pas
J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’veux pas que tu m’tires vers le bas
T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
Dans un lieu où on n’te juge pas
J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’veux pas que tu m’tires vers le bas
Entre nous, c’est comme ça, on s’quitte, on s’revoit
Rien n’est plus simple que de t’dire, aujourd’hui, il n’y a qu’toi
J’essaie d’dire au r’voir, tu n’vois que par moi
T’es ma drogue, la cure est dure donc t’es p’t-être plus que ça
T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
Dans un lieu où on n’te juge pas
J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’veux pas que tu m’tires vers le bas
T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
Dans un lieu où on n’te juge pas
J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’veux pas que tu m’tires vers le bas
Plus j’pense à nous, plus j’t’avoue qu’j’suis faible, c’est vrai
J’essaie d'être meilleur et j’crois qu’j’en suis tout prêt, ouais
Maintenant que j’te vois, je sais qu’j’suis le best, ma belle
Entre toi et moi, c'était un game, un rêve, yeah
Si demain tu rêves d'être mon bébé, yeah yeah
J’crois connaitre l’adresse où j’peux t’envoyer, yeah yeah
Au tel-hô, on peut finir la soirée, yeah yeah
Jamais eu l’impression d’t’avoir forcé, yeah yeah
S’te plaît, prends ton Uber quand c’est fini, oooh
S’te plaît ne pleure pas après cette belle nuit, dors
J’te reverrai demain si t’insistes, yooo
T’as que’qu’chose en plus quand tu fais caprice (yeah yeah)
J’te fais vivre un sentiment fort pas comme lui
Mais rien n’est réciproque, j’ai besoin d’espace
J’sais d’jà c’que tu vas dire de ces dernières phrases: qu’c’est faux
T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
Dans un lieu où on n’te juge pas
J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’veux pas que tu m’tires vers le bas
T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
Dans un lieu où on n’te juge pas
J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’veux pas que tu m’tires vers le bas
I stay me but I'm much better than yesterday
You tell me that in real life, I'm like all these guys
Oh yeah, I still don't get what you're looking for
Know that in truth, you look like what you hate
You would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
In a place where you are not judged
I would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
I don't want you to pull me down
You would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
In a place where you are not judged
I would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
I don't want you to pull me down
Between us, it's like that, we leave each other, we see each other again
Nothing is simpler than to tell you, today, there is only you
I try to say goodbye, you only see through me
You're my drug, the cure is hard so maybe you're more than that
You would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
In a place where you are not judged
I would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
I don't want you to pull me down
You would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
In a place where you are not judged
I would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
I don't want you to pull me down
The more I think of us, the more I confess to you that I am weak, it's true
I try to be better and I think I'm ready, yeah
Now that I see you, I know I'm the best, girl
Between you and me, it was a game, a dream, yeah
If tomorrow you dream of being my baby, yeah yeah
I think I know the address where I can send you, yeah yeah
At the tel-hô, we can end the evening, yeah yeah
Never had the impression of having forced you, yeah yeah
Please take your Uber when it's over, oooh
Please don't cry after this beautiful night, sleep
I'll see you tomorrow if you insist, yooo
You have something extra when you're freaking out (yeah yeah)
I make you live a strong feeling not like him
But nothing is mutual, I need space
I already know what you're going to say about these last sentences: that it's false
You would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
In a place where you are not judged
I would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
I don't want you to pull me down
You would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
In a place where you are not judged
I would like to be somewhere else, somewhere else, somewhere else
I don't want you to pull me down
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds