Unha e Carne - Ludovic

Ferve o sangue até então frio

Meu peito indócil e dolorido

Dizem que eu enlouqueci

Que eu te dei tudo o que você quis

Tão entregue e tão feliz

E que você me mataria com um simples sopro seu

Eu estava tão decidido

Morto, mas presente em espírito

Como um personagem bíblico

Como a atração principal de um circo

Encantado e convencido

De que você me ressuscitaria com um simples sopro seu

Não há mais quem nos separe

Somos os dois uma só parte

Juntos como unha e carne

No meu coração frágil, que não sobreviveria nem sequer a um sopro seu

It boils the blood that was cold until then

My restless and painful chest

They say I went crazy

That I gave you everything you wanted

So delivered and so happy

And that you would kill me with a simple breath from you

I was so determined

Dead, but present in spirit

Like a biblical character

Like the main attraction of a circus

Delighted and convinced

That you would resurrect me with a simple breath from you

There is no one else to separate us

We are both one part

Together like nail and flesh

In my fragile heart, which would not survive even a breath from you