Um Grande Nó - Ludovic

Vinte meses em claro

Quase dois anos sem dormir

Prece rezada em longos atos

Senhor, arraste-os pra onde eles não possam mais mentir

O mundo exige um linchamento!

(Minha memória retorcida em um grande nó)

Mas eu de nada me arrependo!

(Minha memória retorcida em um grande nó)

Quem é o mais covarde?

Eu não saberia dizer

Porque eles só me atacam em bandos

Só agrupados em centenas eles ousam aparecer

O mundo exige um linchamento!

(Minha memória retorcida em um grande nó)

Mas eu de nada me arrependo!

(Minha memória retorcida em um grande nó)

Cabe a ti, esse é o seu papel

Permaneça em pé

Ouça somente a si mesmo

(Ou ao que lhe convém ouvir)

Com tanto gosto, ela ressurge

Recitando velhos sermões

Berrados a plenos pulmões

Enfim o caçula cresceu, agora há um filho seu!

Que o mundo não aprova

E que sua seita ignora

Como um perna amputada que ainda coça, apesar de ausente

Vista-se em lágrimas que jorrem sem cessar

Ordena a voz que me persegue sem cansar

Ah, eu conheço bem quem me assombra

Tão dedicado a mim

Twenty months in clear

Almost two years without sleep

Prayer prayed in long acts

Lord, drag them where they can lie no more

The world demands a lynching!

(My memory twisted into a big knot)

But I regret nothing!

(My memory twisted into a big knot)

Who is the most cowardly?

I wouldn't know

Because they only attack me in packs

Only grouped in hundreds they dare to appear

The world demands a lynching!

(My memory twisted into a big knot)

But I regret nothing!

(My memory twisted into a big knot)

It's up to you, that's your role

remain standing

Listen only to yourself

(Or what you might want to hear)

With so much gusto, she resurfaces

reciting old sermons

Screaming at the top of their lungs

Finally the youngest grew up, now there is a son of his!

That the world does not approve

And that your sect ignores

Like an amputated leg that still itches, despite being absent

Dress yourself in tears that flow without ceasing

Commands the voice that pursues me tirelessly

Oh, I know who haunts me

So dedicated to me