Veta - Lucrecia Dalt

Algo muy sutil ha pasado

Es como si la realidad

Estuviera torcida o quizás

Alguien como ud

Ud, ¿quién si no?

Lentamente la hubiera ladeado

O quizas peor

Conscientemente la hubiera torcido así no mas

Ay dígame, ¡dígame!

Si ha notado cómo voy deslizándome lentamente

Hay un borde aquí, ¿o?

Something very subtle has happened

It's as if reality

Was it crooked or maybe

someone like you

You, who else?

I would have slowly tilted it

Or maybe worse

Consciously I would have twisted it just like that

Oh tell me, tell me!

If she has noticed how I'm slowly slipping

There's an edge here, or?