Emotion - Lovelyz

바람이 살랑

열린 창문 틈을 비집고 들어와

기억을 흔들어

여태 잠 못 들던 이율 알 것 같아

더 아플 줄 알았었는데

더 미울 줄 알았었는데

더 편안한 느낌 이젠 알 것 같아

서운했나 봐 어렸던 만큼

좋아한다며 내 생각만 했나 봐

서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서

나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠

Love this emotion

내가 속한 시간의 한 켠에

네가 있어 다행야 안녕

유난한 달빛

눈이 따끔거려 눈물이 차올라

미소가 엉겨와

쏟아지는 기억 속엔 네가 있어

더 네 맘을 헤아렸다면

더 두 눈을 마주했다면

더 멀리 왔을까 이젠 알 수 없어

서운했나 봐 어렸던 만큼

좋아한다며 내 생각만 했나 봐

서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서

나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠

Love this emotion

내가 속한 시간의 한 켠에

네가 있어 다행야 안녕

괜한 뒤척임 한 번으로 난 잠에서 깨

품에서 깬 뒤 잠 못 들었던 수많은 밤

지난 시간 한 켠 가득 널 그려

내 맘 가득 너란 기억

이젠 지우려 비우려 해

서운했나 봐 믿었던 만큼

당연하게도 네 맘 자신했나 봐

난 널 생각하지 못했어

너에게 말하고 싶어 이젠

Love this emotion

내가 속한 시간의 한 켠에

네가 있어 다행야 안녕

Romanization

Barami sallang

Yeollin changmun teumeul bijibgo deureowa

Gieogeul heundeureo

Yeotae jam mot deuldeon iyul al geot gata

Deo apeul jul arasseonneunde

Deo miul jul arasseonneunde

Deo pyeonanan neukkim ijen al geot gata

Seounaenna bwa eoryeotdeon mankeum

Joahandamyeo nae saenggangman haenna bwa

Seotun ibyeore gwaeni tto mamman apseo

Na dachin geonman arasseo

Neoege malhago shipeo ijen

Love this emotion

Naega sokhan shigane han kyeone

Nega isseo dahaengya annyeong

Yunanan dalbit

Nuni ttakkeumgeoryeo nunmuri chaolla

Misoga eonggyeowa

Ssodajineun gieok sogen nega isseo

Deo ne mameul hearyeotdamyeon

Deo du nuneul majuhhaetdamyeon

Deo meolli wasseulka ijen al su eopseo

Seounaenna bwa eoryeotdeon mankeum

Joahandamyeo nae saenggangman haenna bwa

Seotun ibyeore gwaeni tto mamman apseo

Na dachin geonman arasseo

Neoege malhago shipeo ijen

Love this emotion

Naega sokhan shigane han kyeone

Nega isseo dahaengya annyeong

Gwaenan dwicheogim han beoneuro nan jameseo kkae

Pumeseo kkaen dwi jam mot deureotdeon sumaneun bam

Jinan shigan han kyeon gadeuk neol geuryeo

Nae mam gadeuk neoran gieok

Ijen jiuryeo biuryeo hae

Seounaenna bwa mideotdeon mankeum

Dangyeonagedo ne mam jashinaenna bwa

Nan neol saenggakhaji mothaesseo

Neoege malhago shipeo ijen

Love this emotion

Naega sokhan shigane han kyeone

Nega isseo dahaengya annyeong

English Translation

The wind softly blows

And comes through the open window

Shaking up my memories

Now I know why I couldn’t sleep for all this time

I thought it would hurt more

I thought I would hate you more

But I feel more at rest, now I know why

I was upset As much as I was too young

I said I liked you but only thought of myself

At our inexperienced break-up My heart got ahead of me

That’s why I got hurt

Now I wanna tell you

Love this emotion

In a corner of the times that I’ve had

I’m so glad you were there, goodbye

The only moonlight

My eyes hurt, tears rise up

A smile slowly spreads

In the spilling memories, you are there

If only I knew your heart more

If only we looked into each other’s eyes

Would we have come farther? Now we’ll never know

I was upset As much as I was too young

I said I liked you but only thought of myself

At our inexperienced break-up My heart got ahead of me

That’s why I got hurt

Now I wanna tell you

Love this emotion

In a corner of the times that I’ve had

I’m so glad you were there, goodbye

Tossing and turning, I wake up at once

Countless nights I couldn’t fall back asleep

I’m drawing you out on the corner of the past

Memories of you fill my heart

Now I’m trying to erase and empty it out

I was upset, as much as I believed in you

I took you for granted

I didn’t think of you

Now I wanna tell you

Love this emotion

In a corner of the times that I’ve had

I’m so glad you were there, goodbye