
Below is the lyrics of the song Surviving Twin , artist - Loudon Wainwright III with translation
Original text with translation
Loudon Wainwright III
Last week I attended a family affair &
A few remarked upon my recent growth of facial hair
You look just like your father did
With that beard someone said
I answered back I am him even though my old man’s dead
I didn’t want to be him will at first I did
When I loved & looked up to him as a little kid
He sent me to his old school I was a numeral with his name & he gave me this
gold signet ring
And he wore one just the same
And I guess that I believed him & probably it was true
When he told me I was just like him
That’s what some fathers do
But a father’s always older and my dad was rather tall
Who says size doesn’t matter, he was big & I was small
I needed to be big enough to be someone someday
& I learned I had to beat him & that was the only way
I learned I had to fight him, my own flesh & bone & kin
Buyt I felt I was ust like him can a man’s son be his twin
First we fought for my mother, that afforded little joy
When he left she was heart broken
& I was still their little boy
But I started to get bigger & to win the ugly game
When I made a little money & I got a bit of fame
& I saw how this could wound him
Yes this could do the trick &
If I made it big enough I could kill him off quick
But how can you murder someone
In a way that they don’t die
I didn’t want to kill him, that would be suicide
Loudon Wainwright III • 2005
Loudon Wainwright III • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds