¡Adiós Adiós! - Los Suaves

Hoy adios es un grito

Que quiere decir bienvenido

Llegó el momento más sombrío

Justo antes de que rompa el alba

Te contaré mil recuerdos

Tal como cuentan los mendigos

Sus monedas, y lágrimas

Las tardes de un otoño frío

¡Adiós, adiós!

Qué largo ha sido el camino

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Nadie escucha lo que digo

No quiso esta vez el diablo

Intentar comprarme el alma

Hasta mi angel de la guarda

Ha empeñado ayer sus alas

Caen desgracias como rayos

En este mundo loco y perdido

Yo que nunca quise estar solo

Tengo la soledad por amigo

Pero ya se arrancó la puerta

He cerrado los postigos

Me voy sin estar de vuelta

Feliz como un asesino

Con mi alma polvorienta

Con el corazón vacío

Mi agenda ya está desierta

Con mis deseos perdidos

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

¡Adiós, adiós!

Sólo el gato aun sigue vivo

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Trapos negros en las ventanas

Cortinas mi casa han vestido

El carguero de mis sueños

Se hundió en el mar perdido

Un día dulce de lluvia triste

Un día bueno para ser vivido

He fingido ser feliz

Para llegar al fin del libro

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Y digo: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

Por eso: «¡Adiós, adiós!

«Sólo el gato aún sigue vivo

Today goodbye is a cry

What does welcome mean?

The darkest moment has arrived

Just before the dawn breaks

I will tell you a thousand memories

As the beggars tell

Your coins, and tears

The afternoons of a cold autumn

Bye Bye!

how long the road has been

And I say, "Bye, bye!"

Nobody listens to what I say

The devil did not want this time

try to buy my soul

Even my guardian angel

She has pawned her wings yesterday

misfortunes fall like lightning

In this crazy lost world

I never wanted to be alone

I have loneliness as a friend

But the door has already been torn off

I have closed the shutters

I leave without being back

happy as a killer

with my dusty soul

with an empty heart

My agenda is already deserted

with my wishes lost

Bye Bye!

How long has been the road

So: bye, bye!

Nobody listens to what I say

And I say, "Bye, bye!"

Even the dog has bitten me

Bye Bye!

Only the cat is still alive

So: bye, bye!

How long has been the road

So: bye, bye!

Nobody listens to what I say

Black rags on the windows

Curtains my house have dressed

The freighter of my dreams

She sank in the lost sea

A sweet sad rainy day

A good day to be lived

I have pretended to be happy

To get to the end of the book

Bye Bye!

How long has been the road

And I say: Bye, bye!

Nobody listens to what I say

And I say, "Bye, bye!"

Even the dog has bitten me

So: "Bye, bye!

"Only the cat is still alive