
Below is the lyrics of the song Allt du är , artist - Loke with translation
Original text with translation
Loke
Vers
Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.
Tårar gör en sömnig.
Inte sant?
Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.
De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.
Du ligger i min säng med täcket draget över hakan
som du gjort såmånga baktunga dar.
Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan
som ifall vi nånsin hade vart ett par.
Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass
och ute dansar stjärnorna påtaken.
Nyss var luften fuktigt het.
Nu är det kall och vass
och du sover.
Jag är obönhörligt vaken.
Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn
när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.
Ref.
Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.
Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.
Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.
I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.
Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,
din självdestruktiva generositet,
ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil
och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.
Att du slänger dig med talesätt och kända citat.
Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat
och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.
Jag älskar att du skrattar när du går.
Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig
jag bara älskar allt du är… men inte dig.
Vers
Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.
Som vanligt blev jag glad för att du kom.
Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på
men du sa;
«Det är nåt jag vill prata om.»
«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.
Och jag vet inte riktigt vad det är.
Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt
men jag börjar nästan tro att jag är kär.
Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt
om oberoende och distans.
Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt
men tror du inte att vi har en chans?»
Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.
Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.
Ref.
Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.
Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.
Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan
och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.
Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.
Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.
Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl
och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.
Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,
att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.
Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.
Jag fattar väl att det hade vart perfekt
såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,
att bara älska allt du är men inte dig.
Vers
Det gick inte att hindra.
Det var som en vulkan.
Du spändes du darrade och brast.
Som en skadeskjuten varg eller en döende svan
högg du tag i mig och höll dig fast.
Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.
Du skrek nåt som inte gick att höra.
Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på
allt jag ville viska i ditt öra just då.
Ref.
Jag älskar när du rör mig.
Och när du är här.
Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.
Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ
till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.
Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,
att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.
För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…
…men inte dig.
Verse
You are breathing quite quietly, I think you are finally falling asleep.
Tears make one sleepy.
Not true?
Both you and all the candles in my room have burned out.
They went out when they burned the most and you did the same.
You're lying in my bed with the covers pulled over your chin
as you have done so many back-tongued days.
Among familiar scents between familiar sheets
as if we had ever been a couple.
And here I am lying on the floor on an unmade mattress
and outside the stars dance on the roof.
Just now the air was hot and humid.
Now it's cold and sharp
and you are sleeping.
I am relentlessly awake.
And the blanket I have over me feels fairly short and thin
thinking of words I heard coming out of my mouth.
Ref.
That I love your eyes and I love your voice.
I love your almost non-existent breasts.
I love when you wake up groggy and dizzy.
In a T-shirt and panties and a messy bun.
And your childish thefts of my attention,
your self-destructive generosity,
your criminal, life-threatening way of driving
and I love your «Young and single girl in the big city» style.
That you throw around sayings and famous quotes.
That Coke-light and popcorn are your favorite drink and food
and that you answer something else when I ask how you are.
I love that you laugh as you walk.
But despite all this love, it will never be you and me
i just love everything you are... but not you.
Verse
You got here just before midnight, yes you usually do.
As usual, I was glad that you came.
Stepped into the apartment as usual without knocking
but you said;
«It is something I want to talk about.»
«Because it's kind of started to sting, it's dancing, spinning around.
And I don't really know what it is.
Maybe it's as usual that I just talk nonsense
but I'm almost beginning to think I'm in love.
And I know it's completely out of phase with everything we decided
about independence and distance.
Maybe I'm screwing everything up now, I do that almost all the time
but don't you think we have a chance?'
And there you stood looking at me, so called and wonderful.
And there I sat, stuttering out my terrible answer.
Ref.
That I love when you come and we fall asleep on purpose.
I love that your skin is so unnaturally white.
And I love every time you forced me out the claim
and every failed attempt you made to become a vegetarian.
And your constant ranting about how fun raves are.
And I love when we play PJ Harvey and Nick Cave.
That you should always stomp in every puddle
and that you fill up to a substantial four mid-beers.
I love your impossible brilliant ideas,
that you cry when we reminisce about Disney matinees.
I even love your Gothenburg dialect.
I understand that it would have been perfect
so you can understand how fucked up it feels to say no,
to just love everything you are but not you.
Verse
It could not be prevented.
It was like a volcano.
You tense you trembled and snapped.
Like a wounded wolf or a dying swan
you grabbed me and held on.
You fell to your knees, you rose to your feet.
You shouted something inaudible.
With the despair of a drowning man, you refused to listen
all I wanted to whisper in your ear right then.
Ref.
I love when you touch me.
And when you're here.
And I hate more than anything that I can't fall in love.
I wish more than anything that there were alternatives
to this bitter, dry, weary waste of life.
But I have to say, damn it feels incredible,
that what I loved about us has been destroyed by love itself.
Because I have no chance to give what you want from me.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
I just love everything you are, I love everything you do, I love everything you are…
…but not you.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds