I come to this magnificent house of worship tonight

because my conscience leaves me no other choice.

A true revolution of values will lay hands on the world order and say of war:

«This way of settling differences is not just».

This business of burning human beings with napalm,

filling our nation’s homes with orphans and widows,

of injecting poisonous drugs of hate

into the veins of people normally humane,

sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and

psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.

Я прихожу в этот великолепный молитвенный дом сегодня вечером

потому что моя совесть не оставляет мне другого выбора.

Настоящая революция ценностей возьмет в руки мировой порядок и скажет о войне:

«Этот способ урегулирования разногласий не справедлив».

Этот бизнес по сжиганию людей напалмом,

наполняя дома нашей нации сиротами и вдовами,

введения ядовитых наркотиков ненависти

в вены людей, обычно гуманных,

отправляя мужчин домой с темных и кровавых полей сражений физически инвалидами и

психически неуравновешенный, не может примириться с мудростью, справедливостью и любовью.