Aliss - Lewa

Ma curiosité m’a perdue

J’ai joué le tout et perdu, je tombe

J’ai traversé vers l’autre monde

Ici où planète n’est pas ronde

J’ai les vieux codes de nouveaux jeux

J’essaie de voir mais n’ai pas d’yeux

Oh, dans ce monde, rien n’est jamais à sa place

Est-ce donc moi, qui me voile la face?

Mes plus vieilles idées, ce monde les efface

Et je rétrécie, jusqu'à ne plus être

L’univers s'élargit, je crois disparaître

Dans un torrent je suis noyée

Les vagues me portent contre mon gré

Aucun repère, aucune bouée, rien

Oh I’m fallin' fallin' fallin'

I’m fallin' fallin' fallin', forever

And I’m thinkin thinkin thinkin about bats eating cats

About what got me floating down there

Mon esprit coule en dehors de mon corps

Mes pieds ne foulent plus la terre qui scintille d’or

Comment ai-je oublié cette sensation divine

Ce fluide céleste est mon adrénaline

Il n’ya pas de barrières, pas de garde-fou

Seulement des portes à ouvrir pour s’offrir à tout

Pour souffrir de blessures et en guérir plus fort

Pour atteindre gloire avant de croiser mort

Pour ceux dépourvus d’ailes

La chute est rude et mortelle

Mais j’n’ai pas peur de ce tunnel

Il me mène vers l’immortel

La mort au bout d’un terrier

Et mon essence dupliquée

J’défis les règles cosmiques

Mon corps dépasse les zones atmosphériques

Je vois le monde de différentes façons

Maintenant je sais l’invisible

Je sais que je mourrai si je suis mes passions

Mais ici tout est possible

Ya-t-il une issue à cet endroit sans fond?

Si seulement

Pourquoi me revois-je à ce moment exact

Il ya 150 ans?

My curiosity got me lost

I gambled it all and lost, I fall

I crossed to the other world

Here where planet is not round

Got the old codes from new games

I try to see but have no eyes

Oh, in this world, nothing is ever out of place

Is it then I who veils my face?

My oldest ideas, this world erases them

And I shrink, until I'm no longer

The universe is expanding, I think I'm disappearing

In a torrent I'm drowned

The waves carry me against my will

No landmarks, no buoys, nothing

Oh I'm fallin' fallin' fallin'

I'm fallin' fallin' fallin', forever

And I'm thinkin thinkin thinkin about bats eating cats

About what got me floating down there

My spirit is flowing outside of my body

My feet no longer tread the earth that sparkles with gold

How did I forget this divine feeling

This celestial fluid is my adrenaline

There are no barriers, no guardrails

Only doors to open to offer yourself to everything

To suffer wounds and heal stronger

To reach glory before you meet death

For those without wings

The fall is rough and deadly

But I'm not afraid of this tunnel

It leads me to the immortal

Death at the End of a Burrow

And my essence duplicated

I challenge the cosmic rules

My body exceeds the atmospheric zones

I see the world in different ways

Now I know the invisible

I know I will die if I follow my passions

But here everything is possible

Is there a way out of this bottomless place?

If only

Why do I see myself again at this exact moment

150 years ago?