Quand l’artilleur de Metz

Arrive en garnison

Toutes les femm’s de Metz

Préparent leurs p’tites maisons

Pour en montrer l’chemin

A l’artilleur rupin

Qui bientôt en vainqueur

Entrera dans leur cœur!

Artilleurs, mes chers frères

A sa santé buvons nos verres

Et répètons ce gai refrain

Vive l’amour et le bon vin!

Quand l’artilleur de Metz

Demande une faveur

Toutes les femm’s de Metz

L’accordent de grand cœur

Car on l’aime, c’est sûr

Pour sa riche nature

Qui malgré pluie ou vent

Va toujours de l’avant!

Artilleurs, mes chers frères

A sa santé buvons nos verres

Et répètons ce gai refrain

Vive l’amour et le bon vin!

Quand l’artilleur de Metz

Change de garnison

Toutes les femm’s de Metz

Se mettent à leur balcon

Pour voir à son départ

Cet artilleur chiquard

Qui leur a tant conv’nu

Par sa bonne tenue!

Artilleurs, mes chers frères

A sa santé buvons nos verres

Et répètons ce gai refrain

Vive l’amour et le bon vin!

Когда наводчик Меца

Прибытие в гарнизон

Все женщины Меца

Подготовьте их маленькие домики

Чтобы показать путь

Артиллеристу Рупину

Кто скоро победит

Войдет в их сердца!

Артиллеристы, мои дорогие братья

Ура, давайте выпьем наши напитки

И давайте повторим этот веселый рефрен

Да здравствует любовь и хорошее вино!

Когда наводчик Меца

Спроси об одолжении

Все женщины Меца

Предоставьте это от всего сердца

Потому что мы любим это, это точно

За свою богатую природу

Кто, несмотря на дождь или ветер

Всегда иди вперед!

Артиллеристы, мои дорогие братья

Ура, давайте выпьем наши напитки

И давайте повторим этот веселый рефрен

Да здравствует любовь и хорошее вино!

Когда наводчик Меца

Смена гарнизона

Все женщины Меца

Сидеть на их балконе

Чтобы увидеть, когда он уходит

Этот шикард артиллерист

Кто им так подходил

По его хорошей осанке!

Артиллеристы, мои дорогие братья

Ура, давайте выпьем наши напитки

И давайте повторим этот веселый рефрен

Да здравствует любовь и хорошее вино!