Mon père - Leeroy

Mon père

C’est l’plus fort de tous mes copains imaginaires

Il se déplace à l’aveuglette

À la vitesse d’un bateau-mouche

Moitié homme, moitié ours

Il est tombé de sa planète

Son identité est secrète

Sa forteresse, un camp manouche

La politesse d’un mec louche

Aux heures de pointes, à Gare de l’Est

Mon père

Quelque part au fin fond de l’univers

À des milliards d’années lumières

Il se perd dans les étoiles

Moi qui le cherchais sur terre

Mon père

Il n’entend pas les appels à l’aide

Mon père ne voit pas son logo dans le ciel

Mon père

C’est l’plus fort de tous mes copains imaginaires

My father

He's the strongest of all my imaginary friends

He moves blindly

At the speed of a river boat

Half man, half bear

He fell from his planet

His identity is secret

His fortress, a gypsy camp

The politeness of a sleazy guy

During rush hours, at Gare de l'Est

My father

Somewhere deep in the universe

Billions of light years away

He gets lost in the stars

I who was looking for him on earth

My father

He doesn't hear calls for help

My dad can't see his logo in the sky

My father

He's the strongest of all my imaginary friends