
Below is the lyrics of the song Amoureux , artist - Leeroy with translation
Original text with translation
Leeroy
J’ai pas les mots
Très à la mode
Pour l'époque
Niveau déco
J’ai pas les codes
Mais des tonnes
De manières un peu moites
Une chaleur un peu froide
Le vocabulaire qui boite
Ya ya ya ya ya
Mais j’t’ai dans la peau
Et je m'évapore
Sur les bords
Quand tes yeux m’frôlent
J’perds la boussole
À bord de mon éléphant à voile
Je m’envole par-dessus les toits
J’dors à la belle étoile
Ya ya ya ya ya
J’engloutirai Paris
Ses réverbères et ses faubourgs
Pour que tu m’aimes avant bientôt
Et jusqu’après toujours
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour…
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Je fais des fautes à l’oral
J’bafouille à l'écrit
J’n’ai pas d’principe ou de morale
C’est depuis qu’on m’a dit:
«T'as pas l’cœur à la bonne place
La démarche un peu gauche
Le courage un peu lâche…»
Ya ya ya ya ya
Mais quand t’es là le ciel tremble
La terre se désaxe
Y’a comme des chevals qui dansent
Le pogo dans mon thorax
Et des vaisseaux spatials
Dans tout mon abdomen
J’suis intersidéral
Ya ya ya ya ya
Je décrocherai la lune
Et les planètes aux alentours
Pour que je ferai montrer
Tout ce que je t’aime au grand jour
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Y’a comme un œdème dans mon Œdipe
J’ai l’estomac dans les talons d’Achille
Quand tu n’es pas là
J’ai la conjugaison dans le plâtre et l’orthographe pourrite
Des trous d’mémoire d'éléphants, les neurones d’un poisson d’avril
Pardonne-moi si je bu-bu-bu-bugue, j’ai pe-perdu le sens du rythme
Appelle-moi Mister Bean
J’voulais t’faire un morceau kitch, t'écrire une chanson pop
T’offrir un de ces «hits» qu’on chante aux 4 coins du globe
Un mix de «Ne me quitte pas», «Comme d’habitude»
Et «Can you feel it» ou «Could you be loved»
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
I do not have the words
Very fashionable
For the era
Deco level
I don't have the codes
But tons
In a little sweaty ways
A little cold heat
The limping vocabulary
Ya ya ya ya ya
But I got you under my skin
And I evaporate
The edges
When your eyes brush against me
I lose the compass
Aboard my sailing elephant
I fly over the rooftops
I sleep under the stars
Ya ya ya ya ya
I will devour Paris
Its streetlamps and its suburbs
For you to love me before soon
And forever after
Do not let me down
Otherwise I will die of love...
I very much in love with you
You're the best thing I like
So you gotta come back
For I'll be overjoyed
I very much in love with you
At dawn every morning
So you gotta come back
So I won't be afraid in the dark
I make mistakes in speaking
I mumble in writing
I have no principle or morals
It's since I was told:
"You don't have your heart in the right place
Gait a little clumsy
The somewhat cowardly courage…”
Ya ya ya ya ya
But when you're here the sky shakes
The earth is shifting
It's like dancing horses
The pogo in my chest
And spaceships
In all my abdomen
I am interstellar
Ya ya ya ya ya
I'll pick up the moon
And the planets around
For that I will show
All I love you in broad daylight
Do not let me down
Otherwise I will die of love
I very much in love with you
You're the best thing I like
So you gotta come back
For I'll be overjoyed
I very much in love with you
At dawn every morning
So you gotta come back
So I won't be afraid in the dark
There's like an edema in my Oedipus complex
My stomach is in Achilles heels
when you're not here
I have the conjugation in the plaster and the rotten spelling
Elephant memory lapses, April Fool's neurons
Forgive me if I bu-bu-bu-bugue, I pe-lost the sense of rhythm
Call me Mister Bean
I wanted to make you a kitch song, write you a pop song
Offer you one of those "hits" that are sung all over the world
A mix of "Don't Leave Me", "As Usual"
And "Can you feel it" or "Could you be loved"
I very much in love with you
You're the best thing I like
So you gotta come back
For I'll be overjoyed
I very much in love with you
At dawn every morning
So you gotta come back
So I won't be afraid in the dark
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds