
Below is the lyrics of the song Pakitong-Kitong , artist - Lea Salonga with translation
Original text with translation
Lea Salonga
May isang obrero na nangarap pero di makausad-usad
Pilit nagsumikap kahit na mahirap para lamang matupad
Bakit ba, may ibang nangbabanga at nananadya?
O bakit ba merong utak talangka la nang magawa
Yan na naman o sana naman o teka nga muna
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
Kahit pa apakan ang kapararakan ng isa tuloy parin
Di maunawan kung anonrg katwiran kapwa ay baliktarin
Awat na kung walang pakialam wag makialam
Oh tawad ayaw man malamangan wag naman ganyan
Yan na naman o sana naman o teka nga muna
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
Utak talangka, inggit sa kapwa
Ng taong ayaw makitang ibang umunlad at magpasasa
Parang punyal na kumikitil sa buhay
Ng walang salang nagtitiwala
Akala ay tinutulungan
Tinututukan pala upang pigilan lang ang gantimpala
Parang bruskong gwardyang humahadlang, bumabalya sa nakakaawa
Itong inosenteng pilit na umaasang
Meron sanang mapala
Luha ng buwaya, utak biya, utak talangka
Inggit sa kapwa!
Yan na naman o sana naman o teka nga muna
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na
Drop it!
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
(Walang awang mapanghamak)
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat (whoaaah)
Tong tong tong pakitong kitong ang
Animong umaangat (Ang animong umaangat)
Tong tong tong pakitong kitong
Walang sawang nangbabalatak (Nangbabaltak)
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)
There was a worker who dreamed but could not make progress
Strive to work even harder just to be fulfilled
Why is it, someone else is colliding and joking?
Or why is there only a brain crab that can do it
That's it again or maybe or wait a minute
You can either go ahead or give in
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
Even if one steps on one's fate, it will continue
I don't understand if both of them are justified
If you don't care, don't interfere
Oh sorry, don't be afraid, don't be like that
That's it again or maybe or wait a minute
You can either go ahead or give in
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
Brain crab, envy of neighbor
Of the person who does not want to see others thrive and indulge
Like a dagger that kills life
Of the innocent trusting
Thought helps
They are focusing on just to prevent the reward
Like a brusque guard blocking, ignoring the pitiful
This innocent strained expectation
There would have been an accident
Crocodile tears, brain waste, brain crab
Envy the neighbor!
That's it again or maybe or wait a minute
You can either go ahead or give in
Drop it!
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak
(Mercilessly contemptuous)
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat (whoaaah)
Tong tong tong pakitong kitong ang
Rising Animong (The Rising Animong)
Tong tong tong pakitong kitong
Fed up tossing (Reaping)
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)
Lea Salonga, Disney • 1997
Lea Salonga, Brad Kane, Disney • 2003
Lea Salonga, Beth Fowler, Marnie Nixon • 1997
Lea Salonga, Harvey Fierstein, Matthew Wilder • 1997
Jodi Benson, Susie Stevens Logan, Christie Houser • 2010
Chorus - Mulan, Lea Salonga • 2008
Jodi Benson, Judy Kuhn, Susie Stevens Logan • 2005
Lea Salonga • 2020
Lea Salonga • 2017
Lea Salonga • 2017
Lea Salonga • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds