L'equilibrio - Le Orme

C'è un grande vuoto fra i due pianeti

Ciascuno ignora che l’altro c'è

L’enorme abisso separa i due mondi

Ognuno pensa a sé come sa.

Sono divisi anche i loro destini

Uno non sa la notte, l' altro il giorno

Ma l’equilibrio è il fulcro del tempo

e si stabilirà prima o poi

quando Sorona dal cielo si illuminerà.

Io rivolgerò lo squardo verso chi aspetta un gesto mio

per dare un senso alla sua vita.

There is a great void between the two planets

Each is unaware that the other exists

The huge abyss separates the two worlds

Everyone thinks of himself as he knows.

Their fates are also divided

One does not know the night, the other the day

But balance is the focus of time

and it will settle sooner or later

when Sorona will light up from the sky.

I will look at those who are expecting a gesture from me

to give meaning to his life.