In Between - Le Orme

Dove il cielo si nasconde dietro monili di mille stelle

Dietro la polvere d’oro di un altro universo

Due pianeti in armonia, ruotano insieme nel loro regno

Dove ogni cosa non cambia all’infuori del tempo

Come ampolle di clessidra, la sabbia scorre col suo potere

Così il destino coinvolge la vita lassù

Dietro boschi di corallo, dietro sospiri di amanti veri

Due rose gemelle non muoiono insieme

E quando nasce l’alba sopra il mondo

Si sparge intorno un alito di vita

Le foglie color miele ne assorbono il calore

Un vecchio guarda in alto e fa un sospiro

Dalle fontane sgorga l’acqua e il vino

Le lacrime svaniscono al suono di campane

Where the sky hides behind jewels of a thousand stars

Behind the gold dust of another universe

Two planets in harmony rotate together in their realm

Where everything does not change apart from time

Like hourglass ampoules, the sand flows with its power

So fate involves the life up there

Behind coral forests, behind true lovers sighs

Two twin roses do not die together

And when dawn breaks over the world

A breath of life spreads around it

The honey-colored leaves absorb the heat

An old man looks up and sighs

Water and wine flow from the fountains

Tears vanish with the sound of bells