
Below is the lyrics of the song Fashion Weak , artist - Lamento with translation
Original text with translation
Lamento
Ciao
«Ciao»
Pensavo che uscissi domani
«Non potevo aspettare, va bene lo stesso?»
Sì, no va benissimo solo che…
Saranno stati i soldi, sarà stata la droga
Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda
E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia
Ma voglio ricordarti con un filo di speranza
Sembravi uscita da una favola, principessa
E si piacevi a tutti tranne che a te stessa
Piangevi chiusa in bagno, il cibo era veleno
Tu che eri gia una piuma e pesavi sempre meno
Paranoie, dispiaceri
Quante lacrime sul fondo dei bicchieri
Ed eri cosi bella da abbagliare il sole
Da togliere il fiato, e lasciar senza parole
L’amore è una battaglia io nel cuore c’ho una guerra
Sto sei piedi sottoterra, sei piedi sottoterra
E l’umore sale e scende ma non prende l’ascensore
Sono fermo al piano terra e son passate già tre ore
E tu sei bella fuori ma stai morendo dentro
Tristemente sola tra le vetrine in centro
Ormai cammini a stento ti regge un piedistallo
E stai cadendo a pezzi, un puzzle di cristallo e…
Saranno stati i soldi, sarà stata la droga
Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda
E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia
Ma voglio ricordarti con un filo di speranza
Io con i buchi nelle scarpe e tu le ballerine di Chanel
Sognavo di portarti sulla Torre Eiffel
Avrei pagato oro pur di non vederti un solo giorno triste
E tu lo stesso ma per due piste
E siamo passati, da una camera matrimoniale
A un letto freddo d’ospedale
Ricordo i camici, tu priva di sensi per l’ennesima volta
Sensi di colpa
Io con gli attacchi di panico, tu le crisi d’astinenza
Più che amore il nostro era un corso di sopravvivenza
Poli opposti predisposti per una relazione destinata All’autodistruzione
Saranno stati i soldi, sarà stata la droga
Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda
E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia
Ma voglio ricordarti con un filo di speranza
Hello
"Hello"
I thought you were going out tomorrow
"I couldn't wait, is it all right?"
Yes, no it's fine just that...
It must have been the money, it must have been the drugs
But over time you have changed, just like fashion
And it must have been yours, it will be the fault of childhood
But I want to remember you with a thread of hope
You looked like you came out of a fairy tale, princess
And yes everyone liked you except yourself
You cried locked in the bathroom, the food was poison
You who were already a feather and weighed less and less
Paranoia, sorrows
How many tears at the bottom of the glasses
And you were so beautiful that you dazzled the sun
To take your breath away, and leave you speechless
Love is a battle, I have a war in my heart
I'm six feet underground, six feet underground
And the mood rises and falls but doesn't take the elevator
I'm stopped on the ground floor and three hours have already passed
And you are beautiful on the outside but you are dying on the inside
Sadly alone among the shop windows in the center
By now you can barely walk a pedestal hold you
And you're falling apart, a crystal puzzle and...
It must have been the money, it must have been the drugs
But over time you have changed, just like fashion
And it must have been yours, it will be the fault of childhood
But I want to remember you with a thread of hope
Me with holes in my shoes and you with Chanel flats
I dreamed of taking you to the Eiffel Tower
I would have paid gold to not see you one sad day
And you same but for two tracks
And we passed by a double bedroom
On a cold hospital bed
I remember the white coats, you are unconscious for the umpteenth time
Guilt feelings
I with panic attacks, you with abstinence crises
More than love ours was a survival course
Opposite poles set up for a relationship destined for self-destruction
It must have been the money, it must have been the drugs
But over time you have changed, just like fashion
And it must have been yours, it will be the fault of childhood
But I want to remember you with a thread of hope
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds