Hinter dir - Laith Al-Deen

Ich kenn deinen Schmerz,

ich hab ihn gesehen.

So wie er kam,

wird er wieder geh’n.

Kenn deine Enttäuschung,

ich hab sie gespürt.

Sie hat mich nicht fort,

sondern zu dir geführt.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ich kenn deine Liebe,

ich hab sie gespürt.

Erkenn' deine Seele,

sie hat mich berührt.

Gleich welche Seite du zeigst,

ich fürchte mich nicht,

denn es ist so vertraut,

wenn du mit mir sprichst.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

Und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

I know your pain

i saw him

Just as he came

will he go again

know your disappointment

i felt her

she didn't take me away

but led to you.

And you ask:

"Why are you still here?"

Look at me and you know

I follow you.

Where this road takes you

if you ever get lost

then look behind you

and there you see me.

i stand here

Behind you!

I know your love

i felt her

recognize your soul

she touched me

No matter which side you show

I am not afraid,

because it's so familiar

when you talk to me

And you ask:

"Why are you still here?"

Look at me and you know

I follow you.

Where this road takes you

if you ever get lost

then look behind you

And there you see me.

i stand here

Behind you!