Frühling - Laith Al-Deen

Der Regen tropft und bringt die Eiszeit mit, die mein Gefühl erfriert.

Du sagst kein Wort.

Dein Einsatz war gut überlegt und kalkuliert.

Ich hab verspielt.

Doch nur weil du gehst heißt es noch lange nicht, noch lange nicht,

daß ich den Sommer nicht mehr seh`, daß ich den Sommer nicht mehr seh.

Und die Tage werden länger,

und die Zeit läuft wieder an.

Ich muss mich noch dran gewöhnen, doch mir wird gerad schon wieder warm.

Der Frühling taut den Schmerz auf (4 mal)

Ich zieh jetzt aus vom Nordpol

in den Süden, vom Eismeer an den Strand und ich nehms in Kauf dich zu vermissen

und ich zieh meine Zukunft mit an Land und neinen Verstand,

denn nur weil du gehst, heißt das noch lange nicht, noch lange nicht

daß ich den Sommer nicht mehr seh

daß ich den Sommer nicht mehr seh.

Und die Tage werden länger und die Zeit läuft wieder an.

Ich muss mich noch dran gewöhnen, doch mir wird schon wieder warm.

Der Frühling taut den Schmerz auf…

(Dank an Sandra für den Text)

The rain drips and brings with it the ice age that freezes my feeling.

You don't say a word.

Your commitment was well thought out and calculated.

I gambled

But just because you're leaving doesn't mean, by a long shot,

that I don't see summer anymore, that I don't see summer anymore.

And the days grow longer

and time starts again.

I still have to get used to it, but I'm just getting warm again.

Spring thaws the pain (4 times)

I'm moving out of the North Pole now

to the south, from the polar sea to the beach and I'm willing to miss you

and I pull my future ashore and no mind

because just because you're leaving doesn't mean it's far from it

that I don't see the summer anymore

that I don't see the summer anymore.

And the days are getting longer and time is starting again.

I still have to get used to it, but I'm getting warm again.

Spring thaws the pain...

(Thanks to Sandra for the text)