Atā - Labvēlīgais Tips

Vai atceries, ko toreiz teicu,

No rita pasa agruma.

Ak, neatceries tu, tad klausies velreiz —

Es pateicu tik tev — ata!

Taja vakara, deja beidzama,

Vajadzeja man ko sacit tev,

Bet ka vienmer bridi istaja,

Pateicu tik tev — ata!

Jo ta vienmer saku tev,

Jo ko gan citu teiksu es,

Bet man likas — ta bus labak,

Tapec saku es tev — ata!

(added by: Renars Vilde)

Do you remember what I said then

From early morning.

Oh, don't remember, then listen again -

I thanked you so much!

That evening, the dance ends,

I needed something to tell you

But even for a while,

Thank you so much - ata!

Because I always tell you

Because what else can I say,

But I thought it would be better,

That's why I'm telling you!

(added by: Renars Vilde)