
Below is the lyrics of the song C'est la même , artist - La Smala with translation
Original text with translation
La Smala
Frère je suis comme oit après une journée de taf
J’ai les poches moites
Je m’en vais faire du son dans mon appart là où mes potes squattent
Je suis pas dans la vague, j’avance à contre-courant
Si le game c’est une descente bah moi j’la remonte en courant
Maître R.I.Z à la barre
T’as reconnu le bide et la barbe
Une ture-voi une vodka on s’capte sur un faux radar
Ton concert est annulé clochard
Bah c’est la merde
Tu dis que ton crew va tout niquer tocard, moi c’est la même
(Tiens !) la smalismal mais tu connais la chanson
On organise des dons pour les rappeurs à la pension
Y’a plus qu’des putes qui se la ramènent nan, gare aux mythomanes
On est les poutines du rap belge, on a la bombe atomique au mic
Rapapa, cette fois ça va chier
Rangez vos grands débats
Si aujourd’hui on en est là les gars c’est qu’on a pas lâché
Mal barré, mal famé, satanée gueule de bois
Je suis pas prêt d’offrir ce que ces attardés veulent de moi
Mate, ils ont saigné le jeu
C’est Seyté-nébreux
Je me suis brûlé les doigts à essayer de dresser le feu
On a ié-gri le plan fils
T’as retiré ton chômage d’un coup pour mettre des llets-bi dans le clip
Parle de qualité, moi je pisse sur ta pitié
Je baille rien qu’en les regardant tant ils sont fatigués
Éteignez la lumière, j’gratte une allumette
Le jour où on graille;
sa race on laissera pas une miette
La musique tourne toute la journée, nous c’est la même
T’as cherché l’sommeil toute la nuit, nous c’est la même
T’as du mal à te lever le matin, nous c’est pareil
Ça joue ça perd, l’amour la haine
A nous d’travailler pour qu'ça paye!
Jamais séparé de ta smala, nous c’est la même
Ta meuf t’as pris la tête t’inquiète, nous c’est la même
Ton seul ennemi est dans le miroir, nous c’est pareil
Ça fout la merde ou la guerre
À nous d’batailler pour la paix
Ça va bientôt faire 10 ans que j'écris par amour du risque
Afou tu piges j’ai jamais fait ça en trichant
J’ai passé toute la semaine à rien foutre, à me gratter les couilles
En fait je suis le seul à scalper l’herbe qu’il y a sous ma semelle C’est fou
de l’admettre
Et d’rien faire pour que ça change
J’ai toutes mes chances mais ai-je toute ma tête?
Je vis ma vie comme je l’entends, ainsi soit-il
Moi je dis faut être bien dans sa peau, la iv' ça file
Faut répandre le bien
On se ressemble si t’essaies de bâtir un empire pour que tes proches ne
manquent de rien
T’es pas terrible bâtard, on voit ton genkidama
J’t’arrête à deux doigts comme Beerus Sama
Tu dis pas tout à tes rents-pa, rarement t’avoues que t’es en bad
Le manque de sous, tu le ressens grave
Et ouais ma gueule je suis un peu comme toi
Parfois on sait que t’es méchant, crade
Tu donnerais tout pour tes semblables
Tu fais le clown pour que les gens savent
Tu fais le fou quand t’es en sky, heurter son iep bien fort
Pleurer la perte d’un proche
On l’a déjà connu, toi, moi, nous, vous, eux
Des expériences oui parfois douloureuses
Genre: «On arrête là c’est mieux pour nous deux»
Je veux dégomm' l’alcool, le cône, l’ivresse m’attriste
Ils veulent le succès, le trône, l’hiver arrive
C’est pour Bx, ça c’est casseded
On vient de Belgique ouais la smalismoul, nous c’est la même
Je suis tué par la drogue
Je fais des cul-secs à la cod
Senamo, La Smala, aka l’Super Saiyan God
Ouesh mon médecin m’a pas prescrit de Néocodion
Tu vas chialer si tu t’occupes de nos oignons
Je t’ai pas attendu pour savoir que la vie filait
J’entends encore: «Max qui crie Agi Bilel»
Pas à la plage je suis à Bx ça caille sa race
Gars la smala c’est en une droite comme Saitama
Ici dans le tram ça dévisage
Ça peut partir en débiz
Un joint deux joints j’ai faim, j’pars à place Liedts au Emirdağ
Je fournis de la vraie technique
Je bousille ma tête c’est triste
Qu’est-ce t’as mon grand?
J’ai pas ton temps
Je souris qu’avec des grilz
Brother I'm like oit after a day of work
I have sweaty pockets
I'm going to make sound in my apartment where my friends are squatting
I'm not in the wave, I'm going against the tide
If the game is a descent, well, I go up it running
Master R.I.Z at the helm
You recognized the belly and the beard
A ture-voi a vodka we catch on a false radar
Your concert is canceled tramp
Well that's shit
You say your crew is gonna fuck it all up, me it's the same
(Hey!) the smalismal but you know the song
We organize donations for the rappers at the pension
There's more than whores who bring it back nah, beware of mythomaniacs
We are the poutines of Belgian rap, we have the atomic bomb on the mic
Rapapa, this time it's going to suck
Put away your great debates
If today we're here guys it's that we haven't given up
Disgusting, disreputable, damn hangover
I ain't ready to give what these retards want from me
Mate, they bled the game
It's Seyté-nébreux
I got my fingers burned trying to set the fire
We did the son plan
You withdrew your unemployment all at once to put llets-bi in the clip
Talk about quality, I piss on your pity
I yawn just looking at them they're so tired
Turn off the light, I strike a match
On the day when we grill;
his race we won't leave a crumb
The music's on all day, we're the same
You've been looking for sleep all night, we're the same
You have trouble getting up in the morning, we are the same
Play it lose, love hate
It's up to us to work to make it pay off!
Never separated from your smala, we are the same
Your girl took your mind, don't worry, we're the same
Your only enemy is in the mirror, we are the same
Fuck it or war
It's up to us to fight for peace
It will soon be 10 years that I write for the love of risk
Damn you get it I never did that while cheating
I spent the whole week doing nothing, scratching my balls
In fact I'm the only one scalping the grass under my sole It's crazy
to admit it
And do nothing to make it change
I have all my chances but do I have all my head?
I live my life my way, so be it
I say you have to be good in your own skin, the iv' it spins
Gotta spread the good
We look alike if you're trying to build an empire so your loved ones don't
miss nothing
You're not terrible bastard, we see your genkidama
I stop you with two fingers like Beerus Sama
You don't tell your rent-pa everything, you rarely admit that you're bad
The lack of money, you feel it serious
And yeah baby I'm kinda like you
Sometimes we know you're mean, dirty
You would give anything for your fellow man
You clown around so people know
You act crazy when you on sky, hit his iep real hard
Mourning the loss of a loved one
We have already known it, you, me, us, you, them
Sometimes painful experiences
Like: "We stop there it's better for both of us"
I want to knock out the alcohol, the cone, drunkenness saddens me
They want success, the throne, winter is coming
It's for Bx, that's casseded
We come from Belgium yeah the smalismoul, we are the same
I'm killed by drugs
I'm doing ass off at the cod
Senamo, La Smala, aka the Super Saiyan God
Ouesh my doctor did not prescribe me Neocodion
You'll cry if you mind our onions
I didn't wait for you to know that life was spinning
I still hear: “Max who shouts Agi Bilel”
Not at the beach I'm at Bx it curdles its race
Guys the smala is in a right like Saitama
Here in the tram it's staring
It can go crazy
One joint two joints I'm hungry, I'm going to Liedts Square in Emirdağ
I provide real technique
I screw up my head it's sad
What's wrong with you, big guy?
I don't have your time
I only smile with grilz
La Smala • 2009
La Smala • 2009
La Smala • 2009
La Smala • 2015
La Smala • 2018
La Smala • 2014
La Smala • 2014
La Smala • 2014
La Smala • 2012
La Smala • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds